Detail Kata

一生 (いっしょう) berarti "seumur hidup", "selama hidup", atau "sepanjang hidup". Kata ini menunjukkan durasi waktu yang mencakup seluruh rentang kehidupan seseorang. Kata ini juga bisa merujuk pada "seluruh hidup" atau "sepanjang waktu".

⚫︎一生懸命勉強します。 Terjemahan: Saya akan belajar dengan sungguh-sungguh seumur hidup. ⚫︎一生の思い出になります。 Terjemahan: Ini akan menjadi kenangan seumur hidup. ⚫︎彼女と一生を過ごしたいです。 Terjemahan: Saya ingin menghabiskan [一生]一生の [一生]一生 dengan dia.

⚫︎ Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang berlangsung selama hidup seseorang. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks impian, cita-cita, pengalaman, atau hubungan yang dianggap penting dan bertahan lama. ⚫︎ Umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan, dan pidato.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 一生, yang terdiri dari 一 (ichi) berarti "satu" atau "keseluruhan" dan 生 (shou) berarti "hidup" atau "kehidupan". ⚫︎ Bacaan hiragana: いっしょう. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 生涯 (shougai): Juga berarti "seumur hidup", tetapi cenderung lebih formal. ⚫︎ 人生 (jinsei): Berarti "kehidupan" atau "hidup", tetapi tidak selalu menekankan durasi. ⚫︎ 終生 (shuusei): Hampir sama dengan 一生, namun lebih formal dan sering digunakan dalam konteks formal.

Tidak ada antonim langsung untuk 一生 dalam arti durasi waktu. Namun, kata-kata yang menunjukkan durasi yang lebih pendek mungkin bisa menjadi kontras, seperti: ⚫︎ 一時的 (ichijiteki): sementara. ⚫︎ 短期間 (tankikan): jangka pendek.

一生のパートナーを見つけたいです。 ・Terjemahan: Saya ingin menemukan pasangan [一]生の [一生]一生. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan keinginan untuk menemukan seseorang yang akan bersama sepanjang hidup.

この街に一生生一生住みたい。 ・Terjemahan: Saya ingin tinggal di kota ini [一]生生一生. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan keinginan untuk tinggal di suatu tempat sepanjang hidup.

Kata 一生 terbentuk dari kombinasi dua kanji: 一 (ichi), yang berarti "satu" atau "keseluruhan", dan 生 (shou/sei), yang berarti "hidup" atau "kehidupan". Bersama-sama, mereka membentuk makna "seluruh kehidupan" atau "sepanjang hidup".