について（について、nitsuite）
- tentang

について memiliki beberapa fungsi utama dalam bahasa Jepang, yang semuanya berkaitan dengan "mengenai," "tentang," atau "berkaitan dengan" suatu topik, subjek, atau hal tertentu. Ini adalah partikel yang sangat serbaguna dan sering digunakan untuk memperkenalkan topik atau memberikan informasi lebih lanjut tentang suatu hal.について juga dapat digunakan untuk menunjukkan sebab atau alasan dalam beberapa konteks.

⚫︎日本の文化について話しましょう。 Terjemahan: Mari kita berbicara tentang budaya Jepang. ⚫︎この本は、猫についてです。 Terjemahan: Buku ini tentang kucing. ⚫︎彼について、何も知りません。 Terjemahan: Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

⚫︎について biasanya digunakan setelah kata benda (noun), atau kata kerja yang diubah menjadi kata benda (verb-nominalization) dengan menggunakan bentuk kamus (dictionary form) atau bentuk -る. ⚫︎Digunakan untuk: ⚫︎ Memperkenalkan topik diskusi atau informasi. ⚫︎ Menyatakan subjek dari suatu percakapan. ⚫︎ Memberikan informasi lebih lanjut tentang suatu hal. ⚫︎ Membahas aspek-aspek yang berkaitan dengan suatu topik. ⚫︎ Menyatakan sebab atau alasan (dalam beberapa konteks, meskipun kurang umum dibandingkan dengan partikel lain seperti ので atau から).

⚫︎について selalu ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan. ⚫︎ Tidak ada kanji yang digunakan untuk について.

⚫︎に関して (ni kanshite): Lebih formal, juga berarti "berkenaan dengan." ⚫︎に関する (ni kan suru): Bentuk adjektiva, juga berarti "berkenaan dengan." ⚫︎に関してdan に関する lebih sering digunakan dalam konteks formal seperti penulisan laporan atau presentasi bisnis. ⚫︎に関する memiliki arti yang sama dengan について tetapi diikuti oleh kata benda. ⚫︎に関して memiliki arti yang sama dengan について tetapi diikuti oleh kata kerja atau kata sifat (bentuk -te, atau bentuk -masu).

Tidak ada antonim langsung untuk について, karena ia lebih berfungsi sebagai partikel penanda topik. Namun, dalam konteks "tidak tahu tentang," kita bisa menggunakan frasa seperti: ⚫︎知らない (shiranai): Tidak tahu. ⚫︎わからない (wakaranai): Tidak mengerti.

この問題について、皆さんの意見を聞かせてください。 ・Terjemahan: Mengenai masalah ini, tolong beritahukan pendapat Anda. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan について untuk memperkenalkan topik diskusi dan meminta pendapat.

私は、歴史について勉強するのが好きです。 ・Terjemahan: Saya suka belajar tentang sejarah. ・Penjelasan: について digunakan setelah kata benda "sejarah" untuk menunjukkan topik yang disukai.

について berasal dari partikel に, yang seringkali menunjukkan lokasi atau waktu, ditambah dengan kata kerja 付く (tsuku), yang berarti "menempel" atau "berkaitan dengan." Dalam hal ini, 付いて menjadi bentuk konjugasi dari 付く, yang kemudian diikuti oleh partikel に, akhirnya menjadi について. Secara keseluruhan, ini memberikan kesan "berkaitan dengan," "terkait dengan," atau "mengenai" suatu hal.