甘えます（あまえます、amaeまsu）
- bersikap manja

甘えます (amaemasu) berarti "bertingkah manja," "bergantung pada," atau "mengandalkan" orang lain, biasanya dengan cara yang kekanak-kanakan atau menuntut perhatian dan kasih sayang. Ini melibatkan menunjukkan rasa ingin tahu, mencari dukungan emosional, atau meminta bantuan dengan cara yang mungkin dianggap agak merepotkan. 甘える 甘えます seringkali melibatkan hubungan dekat, seperti antara orang tua dan anak, pasangan, atau teman dekat. ⚫︎ Inti dari 甘える 甘えます adalah mencari perhatian dan kasih sayang dari orang lain. ⚫︎ Ini bisa melibatkan meminta sesuatu, merengek, atau hanya bersikap sangat dekat secara fisik atau emosional. ⚫︎ Penting untuk dicatat bahwa 甘える 甘えます tidak selalu negatif; itu bisa menjadi cara untuk mempererat ikatan dan menunjukkan kepercayaan. Namun, itu bisa menjadi negatif jika terlalu sering atau jika orang yang menerima terlalu kewalahan.

⚫︎ 子供は母親に甘えている。 Terjemahan: Anak itu bertingkah manja pada ibunya. ⚫︎ 彼女は彼にいつも甘えている。 Terjemahan: Dia selalu bergantung padanya. ⚫︎ 疲れたから、少し甘えていい？ Terjemahan: Karena saya lelah, bolehkah saya sedikit manja?

⚫︎ Gunakan 甘えます 甘えます dalam percakapan ketika Anda ingin menggambarkan seseorang yang sedang bertingkah manja, bergantung pada orang lain, atau meminta bantuan dengan cara yang mungkin terlihat sedikit kekanak-kanakan. ⚫︎ Ini biasanya digunakan dalam konteks hubungan dekat di mana ada tingkat kepercayaan dan keintiman yang tinggi. ⚫︎ Perhatikan nada suara dan bahasa tubuh Anda saat menggunakan kata ini, karena nada yang salah bisa membuatnya terdengar negatif. ⚫︎ Gunakan kata kerja 甘える 甘えます(bentuk kamus) atau salah satu konjugasinya (misalnya, 甘えて 甘えて, 甘えます 甘えます, 甘えたい, dll.) untuk menggambarkan tindakan. ⚫︎ Saat berbicara tentang diri sendiri, Anda bisa berkata 甘えたい (ingin bermanja-manja) atau 甘えちゃった (sudah bermanja-manja).

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: あまえます. ⚫︎ Bentuk kanji dari kata ini adalah 甘えます, tetapi lebih umum menggunakan hiragana. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama: えます.

⚫︎ 頼る (tayoru) - bergantung pada, mengandalkan (lebih netral) ⚫︎ すがる (sugaru) - bergantung pada, bergantung pada (dengan putus asa) ⚫︎ 甘ったれる (amatteru) - berbuat manja, bersikap kekanak-kanakan (lebih kasual)

⚫︎ 自立する (jiritsu suru) - menjadi mandiri ⚫︎ 自律する (jiritsu suru) - mengatur diri sendiri (sama dengan sebelumnya) ⚫︎ 我慢する (gaman suru) - bersabar, menahan diri

彼はいつも両親に甘えている。 ・Terjemahan: Dia selalu bergantung pada orang tuanya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut sering mencari bantuan dan dukungan dari orang tuanya dengan cara yang mungkin dianggap agak kekanak-kanakan.

赤ちゃんは母親に甘えて泣いた。 ・Terjemahan: Bayi itu menangis karena ingin bermanja-manja pada ibunya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa bayi tersebut mencari perhatian dan kenyamanan dari ibunya dengan menangis.

Kata 甘える 甘えます berasal dari kata sifat 甘い (amai), yang berarti "manis." Konsepnya adalah bahwa orang yang 甘える 甘えます pada dasarnya mencari "kemanisan" dalam hubungan, seperti mencari perhatian dan kasih sayang. Ini mencerminkan perasaan nyaman dan aman yang terkait dengan hubungan dekat.