汚れ（よごれ、yogore）
- kotoran

汚れ汚れ adalah kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "kotoran", "noda", "cacat", atau "keaiban". Ini mengacu pada sesuatu yang tidak bersih atau ternoda, baik secara fisik maupun secara kiasan. ⚫︎ Secara fisik, ini bisa berarti debu, lumpur, noda makanan, atau zat lain yang membuat sesuatu menjadi tidak bersih. ⚫︎ Secara kiasan, ini bisa merujuk pada keburukan karakter, kejahatan, atau tindakan yang memalukan. 汚れ dapat juga mengacu pada ketidaksempurnaan atau cacat pada suatu benda.

⚫︎ 服に泥汚れがついた。 Terjemahan: Baju saya terkena noda lumpur. ⚫︎ 彼女の心には汚れがない。 Terjemahan: Hatinya tidak memiliki keburukan. ⚫︎ この製品には製造上の汚れがあります。 Terjemahan: Produk ini memiliki cacat produksi.

Kata 汚れ汚れ digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, ini umum digunakan untuk membicarakan tentang pakaian yang kotor, rumah yang kotor, atau benda lain yang perlu dibersihkan. ⚫︎ Dalam konteks yang lebih formal, kata ini bisa digunakan untuk membicarakan tentang reputasi yang buruk atau keburukan moral.

Kata 汚れ汚れ biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: よごれ ⚫︎ Kanji: 汚れ (jika menggunakan kanji) Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 汚（きたな）い (kitanai): kotor (kata sifat) ⚫︎ シミ (shimi): noda ⚫︎ 垢（あか） (aka): daki

⚫︎ 綺麗（きれい） (kirei): bersih, indah (kata sifat) ⚫︎ 清潔（せいけつ）） (seiketsu): bersih, suci

このテーブルの汚れを拭いてください。 ・Terjemahan: Tolong lap kotoran di meja ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 汚れ汚れ untuk merujuk pada kotoran fisik pada meja.

その噂（うわさ）は彼の名声に汚れをつけた。 ・Terjemahan: Rumor itu mencoreng reputasinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 汚れ汚れ secara kiasan untuk merujuk pada dampak negatif dari rumor terhadap reputasi seseorang.

Kata 汚れ汚れ berasal dari kata kerja 汚（よご）れる (yogoreru), yang berarti "menjadi kotor" atau "ternoda". Dalam hal ini, 汚れ汚れ adalah bentuk kata benda dari kata kerja tersebut.