但し（ただし、tadashi）
- namun
Romaji:
Jepang:
Kana:
TADA
但
ただ
SHI
し
し
但し (ただし, romaji: tadashi) berarti "namun" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Penghubung pada level N2 Mid.
| Meaning: | namun |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Penghubung (接続詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
但し (ただし) berarti "namun," "tetapi," "kecuali," atau "dengan syarat". Kata ini digunakan untuk memperkenalkan pengecualian, persyaratan, atau untuk membatasi pernyataan sebelumnya. Kata ini mirip dengan penggunaan "but," "however," atau "provided that" dalam bahasa Inggris.但し digunakan untuk memberikan informasi tambahan yang penting, meskipun mungkin bertentangan dengan atau membatasi pernyataan utama.
⚫︎入場無料です。但し、飲食は禁止です。 Translation: Masuk gratis. Namun, dilarang makan dan minum. ⚫︎この商品は1年間保証付きです。但し、故意の破損は除きます。 Translation: Produk ini memiliki garansi satu tahun. Namun, kerusakan yang disengaja tidak termasuk. ⚫︎全品20%オフです。但し、一部商品は除きます。 Translation: Semua barang diskon 20%. Namun, beberapa barang dikecualikan.
⚫︎但し digunakan di awal klausa atau kalimat untuk memperkenalkan pengecualian, syarat, atau informasi tambahan yang membatasi pernyataan sebelumnya. ⚫︎Biasanya, kalimat yang mengandung 但し membagi dua bagian informasi: pernyataan utama dan pengecualian/syarat. ⚫︎Gunakan 但し ketika Anda ingin memberikan informasi lebih lanjut yang penting atau ketika Anda perlu mengklarifikasi batasan pada pernyataan Anda.
⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk kanji 但し. ⚫︎Dalam beberapa kasus, terutama dalam teks informal atau untuk kemudahan, bisa ditulis dengan hiragana: ただし. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana (hiragana yang menyertai kanji) untuk 但し.
⚫︎しかし (shikashi): Namun, tetapi ⚫︎けれども (keredomo): Meskipun, tetapi ⚫︎ただし書き (tadashigaki): ketentuan, catatan
Tidak ada antonim langsung untuk 但し karena fungsinya memperkenalkan batasan atau pengecualian. Namun, kata-kata yang menunjukkan persetujuan atau tanpa batasan bisa menjadi kebalikan dari konsepnya.
この本は面白いです。但し、少し難しいです。 ・Terjemahan: Buku ini menarik. Namun, sedikit sulit. ・Penjelasan: Kalimat ini memperkenalkan pengecualian pada pernyataan bahwa buku itu menarik, yaitu tingkat kesulitan buku tersebut.
今日は晴れます。但し、午後から雨の可能性があります。 ・Terjemahan: Hari ini akan cerah. Namun, ada kemungkinan hujan mulai sore hari. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan syarat pada pernyataan tentang cuaca hari ini.
但し berasal dari kata kerja 但す (tadasu), yang berarti "meluruskan," "memperbaiki," atau "memperjelas." Kata ini kemudian digunakan untuk memperkenalkan klarifikasi atau pengecualian pada suatu pernyataan.