気にします（きにします、kinishimasu）
- peduli

気にします berarti "memperhatikan", "peduli", "khawatir", atau "mengkhawatirkan" sesuatu. Ini menunjukkan bahwa seseorang memberikan perhatian atau merasa cemas terhadap suatu hal. Tergantung pada konteksnya, itu bisa berarti "merasa terganggu oleh", "terganggu oleh", atau "mempermasalahkan". 気にします juga bisa diartikan sebagai "mengkhawatirkan hal yang salah".

⚫︎ あの人の言葉を気にしないでください。 Translation: Jangan khawatir tentang kata-kata orang itu. ⚫︎ 彼は自分の外見をとても気にします。 Translation: Dia sangat peduli dengan penampilannya. ⚫︎ 雨が降るかもしれないので、傘を持って行った方がいいか気にします。 Translation: Saya khawatir mungkin akan hujan, jadi saya bertanya-tanya apakah saya harus membawa payung.

Anda menggunakan 気にします dalam percakapan ketika Anda ingin menyatakan bahwa Anda memperhatikan, khawatir, peduli, atau terganggu oleh sesuatu. Ini bisa digunakan untuk menanggapi komentar orang lain, untuk mengungkapkan kekhawatiran pribadi, atau untuk meminta saran. Perhatikan bahwa tingkat formalitas bisa bervariasi tergantung pada konteks dan tingkat hubungan Anda dengan orang lain. Anda bisa menggunakan bentuk sopan 気にします, 気にしています, 気にしません dan lain-lain.

Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 気 (ki) + に (ni) + します (shimasu). ⚫︎ 気 (ki): berarti "perasaan", "pikiran", atau "perhatian". ⚫︎ に (ni): partikel yang menunjukkan arah atau fokus. ⚫︎ します (shimasu): bentuk kamus dari kata kerja "melakukan" atau "menjadi". Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana selalu sama yaitu に dan します.

⚫︎ 心配します (shinpai shimasu): mengkhawatirkan. ⚫︎ 気遣います (kidzukaimasu): memperhatikan, peduli. ⚫︎ 気にかかります (ki ni kakari masu): mengkhawatirkan, merasa prihatin. ⚫︎ 問題にします (mondai ni shimasu): mempermasalahkan.

Tidak ada antonim langsung untuk 気にします, karena bergantung pada konteks. Namun, Anda dapat menggunakan frasa yang menyampaikan kebalikan dari makna tersebut, seperti: ⚫︎ 気にしません (ki ni shimasen): tidak peduli, tidak khawatir. ⚫︎ 平気です (heiki desu): baik-baik saja, tidak masalah. ⚫︎ 無関心です (mukanshin desu): tidak tertarik, acuh tak acuh.

彼の態度を気にしないでください。 ・Terjemahan: Jangan pedulikan sikapnya. ・Penjelasan: Kalimat ini berarti untuk tidak mempermasalahkan atau terpengaruh oleh perilaku seseorang.

私は成績について少し気にしています。 ・Terjemahan: Saya sedikit khawatir tentang nilai saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara merasa cemas tentang nilai mereka.

Kata 気にします berasal dari kombinasi kata 気 (ki), yang mengacu pada "perasaan", "pikiran", atau "perhatian", dan kata kerja します (shimasu), yang berarti "melakukan" atau "menjadi". Partikel に (ni) berfungsi untuk menghubungkan 気 dengan します, sehingga membentuk frase yang berarti "melakukan dengan pikiran" atau "memperhatikan".