気になります（きになります、kininarimasu）
- mengganggu

気になります気になります adalah ungkapan bahasa Jepang yang berarti "saya tertarik", "saya penasaran", "saya khawatir", atau "saya peduli" tentang sesuatu. Ungkapan ini menunjukkan adanya minat atau perhatian terhadap suatu hal. Makna pastinya bisa bervariasi tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Intinya, 気になります気になります mengungkapkan perasaan ingin tahu, khawatir, atau tertarik pada sesuatu.

⚫︎あの映画、面白そうですね。気になります！気になります！ Terjemahan: Film itu sepertinya menarik. Saya penasaran! ⚫︎彼は最近、元気がない。ちょっと気になりますね。気になりますね Terjemahan: Dia akhir-akhir ini tidak bersemangat. Saya sedikit khawatir. ⚫︎この新しい restoran, bagus katanya. 気になりますね。気になりますね Terjemahan: Restoran baru ini, katanya bagus. Saya tertarik ya.

⚫︎ 気になります気になります digunakan ketika Anda ingin mengungkapkan bahwa Anda tertarik, penasaran, atau khawatir tentang sesuatu. ⚫︎ Ungkapan ini cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menunjukkan minat atau perhatian Anda pada suatu topik, orang, atau situasi. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 気になります気になります sebagai respons terhadap informasi baru atau pertanyaan orang lain. ⚫︎ Anda juga bisa menggunakannya untuk memulai percakapan dengan mengungkapkan rasa ingin tahu Anda.

⚫︎ Secara umum, 気になります気になります ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 気になります気になります. ⚫︎ 気 (ki) berarti "perasaan", "suasana hati", atau "pikiran". ⚫︎ に (ni) adalah partikel yang menunjukkan tujuan atau subjek perhatian. ⚫︎ なります (narimasu) adalah bentuk sopan dari kata kerja "menjadi" atau "berubah". ⚫︎ Bentuk kasual dari 気になります気になります adalah 気になる (kininaru). ⚫︎ 気になる気になる adalah bentuk kamus dari 気になります気になります. ⚫︎ Okurigana selalu tetap sama.

⚫︎ 興味があります (kyoumi ga arimasu) - "Saya tertarik" ⚫︎ 知りたいです (shiritai desu) - "Saya ingin tahu" ⚫︎ 心配です (shinpai desu) - "Saya khawatir" (tergantung konteks) ⚫︎ 関心があります (kanshin ga arimasu) - "Saya punya ketertarikan" ⚫︎ 目を引く (me o hiku) - "Menarik perhatian" ⚫︎ 面白そう (omoshiro sou) - "Kelihatannya menarik"

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena 気になります気になります adalah ungkapan yang menunjukkan minat atau perhatian. Namun, ungkapan yang menunjukkan ketidakpedulian atau kurangnya minat bisa dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ どうでもいいです (dou demo ii desu) - "Tidak masalah" / "Saya tidak peduli" ⚫︎ 興味がありません (kyoumi ga arimasen) - "Saya tidak tertarik" ⚫︎ 気にしません (ki ni shimasen) - "Saya tidak peduli"

新しいゲームが出たらしいよ。どんなゲームか、ちょっと気になるね。 ・Terjemahan: Katanya ada game baru yang keluar. Saya sedikit penasaran game seperti apa itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rasa ingin tahu tentang game baru.

彼女は最近、体調が悪いみたい。何かあったのか、とても気になります。 ・Terjemahan: Sepertinya dia akhir-akhir ini tidak enak badan. Saya sangat khawatir, apakah ada sesuatu yang terjadi? ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan kekhawatiran tentang kesehatan seseorang.

気 berasal dari konsep "ki" (気) yang memiliki arti yang sangat luas, yang dapat diterjemahkan sebagai "roh", "hati", "perasaan", "suasana hati", "pikiran", "semangat", atau "energi". Dalam konteks ini, 気 merujuk pada perasaan atau pikiran yang berfokus pada sesuatu. Kata kerja なる (naru), berarti "menjadi" atau "berubah", digunakan untuk menunjukkan bahwa "perasaan" (気) menjadi terfokus atau tertarik pada sesuatu. Kombinasi keduanya, 気になる気になる, secara harfiah berarti "perasaan menjadi" atau "pikiran menjadi tertarik" pada suatu hal. Jadi, asal-usulnya berasal dari bagaimana pikiran atau perasaan seseorang bereaksi terhadap sesuatu yang menarik perhatian.