宅配便（たくはいびん、takuhaibin）
- layanan pengiriman

宅配便宅配便, yang dibaca たくはいびんたくはいびん, adalah layanan pengiriman barang atau paket di Jepang. Ini mirip dengan layanan kurir atau pengiriman ekspres di Indonesia. Secara harfiah, 宅配宅配 berarti "pengiriman rumah", dan 便便 berarti "layanan" atau "kenyamanan". Jadi, secara keseluruhan, 宅配便宅配便 berarti "layanan pengiriman ke rumah" atau "kurir pengiriman." Layanan ini menawarkan pengiriman yang cepat dan efisien, seringkali dengan opsi pelacakan.

⚫︎インターネットで買った商品は、宅配便で届きます。 Translation: Barang yang dibeli dari internet akan dikirimkan melalui layanan 宅配便宅配便. ⚫︎明日、宅配便で書類を送りたいです。 Translation: Saya ingin mengirim dokumen melalui 宅配便宅配便 besok. ⚫︎この荷物は宅配便で送れますか？ Translation: Bisakah saya mengirim paket ini melalui 宅配便宅配便?

Anda menggunakan 宅配便宅配便 saat berbicara tentang: ⚫︎ Mengirim paket atau barang dari satu tempat ke tempat lain, biasanya ke alamat rumah. ⚫︎ Mengacu pada layanan pengiriman yang disediakan oleh perusahaan kurir di Jepang. ⚫︎ Meminta seseorang untuk mengirimkan sesuatu melalui layanan tersebut. ⚫︎ Mengomentari tentang pengiriman paket yang diterima atau yang akan dikirim.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan: 宅配便宅配便 (kanji). ⚫︎ Pembacaan: たくはいびんたくはいびん (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Tidak ada sinonim langsung yang setara persis, tetapi beberapa istilah terkait meliputi: ⚫︎ 小包小包 (kozutsumi): Paket. ⚫︎ 荷物 (nimotsu): Barang bawaan/paket. ⚫︎ 配送 (haitatsu): Pengiriman. ⚫︎ Beberapa perusahaan 宅配便宅配便 sering juga disebut nama perusahaannya secara langsung, seperti ヤマト運輸 (Yamato Un'yu) atau 佐川急便 (Sagawa Kyubin).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Namun, dalam konteks pengiriman, antonimnya mungkin merujuk pada cara pengiriman yang tidak melalui layanan 宅配便宅配便, seperti: ⚫︎ Mengambil sendiri (取りに行く / tori ni iku) ⚫︎ Membawa sendiri (自分で運ぶ / jibun de hakobu)

この箱は、明日、宅配便で送る予定です。 ・Terjemahan: Kotak ini, rencananya akan dikirim melalui 宅配便宅配便 besok. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang rencana pengiriman barang menggunakan layanan 宅配便宅配便.

荷物の配達状況は、宅配便の追跡サービスで確認できます。 ・Terjemahan: Status pengiriman paket dapat dicek melalui layanan pelacakan 宅配便宅配便. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan cara melacak pengiriman paket menggunakan layanan pelacakan yang disediakan oleh perusahaan 宅配便宅配便.

Asal-usul kata 宅配便宅配便 berasal dari kombinasi dua kata. 宅配宅配 yang menggabungkan 宅 (rumah) dan 配 (pengiriman), yang menekankan pengiriman langsung ke rumah penerima. Kata 便便 menunjukkan kemudahan atau layanan, mencerminkan kemudahan dan efisiensi yang ditawarkan oleh layanan ini. Seiring dengan pertumbuhan e-commerce di Jepang, layanan 宅配便宅配便 menjadi sangat penting.