来店（らいてん、raiten）
- kunjungan ke toko

来店 (raiten) dalam bahasa Indonesia berarti "kedatangan pelanggan" atau "kunjungan ke toko/restoran/tempat usaha". Ini mengacu pada tindakan pelanggan yang datang mengunjungi suatu tempat usaha untuk membeli barang, menggunakan jasa, atau sekadar berkunjung. 来店 ini menekankan pada aktivitas pelanggan yang memasuki sebuah tempat usaha.

⚫︎新しいレストランに来店するお客様が多いです。 ⚫︎Terjemahan: Ada banyak pelanggan yang datang ke restoran baru. ⚫︎来月、キャンペーン期間中で、たくさんのお客様の来店を期待しています。 ⚫︎Terjemahan: Bulan depan, kami sedang mengadakan periode promosi, kami mengharapkan banyak kedatangan pelanggan. ⚫︎美容院の予約をしたら、明日に来店することになっています。 ⚫︎Terjemahan: Jika Anda membuat janji di salon kecantikan, Anda dijadwalkan untuk datang besok.

Anda menggunakan 来店 ketika berbicara tentang kunjungan pelanggan ke suatu tempat usaha. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga komunikasi bisnis. Misalnya, dalam percakapan dengan rekan kerja, dalam pengumuman toko, atau dalam laporan penjualan. Kata ini sangat berguna dalam dunia ritel dan pelayanan.

Kata 来店 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 来店 ⚫︎ Hiragana: らいてん ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan untuk kata ini. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 訪問 (houmon) - kunjungan (secara umum, bisa ke berbagai tempat, bukan hanya toko). ⚫︎ 来客 (raikyaku) - tamu; pelanggan. ⚫︎ お越し (okoshi) - kedatangan (bentuk yang lebih sopan).

Tidak ada antonim yang langsung. Namun, konsep kebalikan dari kedatangan adalah tidak datang atau tidak berkunjung.

このお店は、お客様の来店を心から歓迎します。 ⚫︎Terjemahan: Toko ini dengan tulus menyambut kedatangan pelanggan. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan sikap ramah toko terhadap pelanggan.

今日の来店者数は、昨日より少し少ないです。 ⚫︎Terjemahan: Jumlah pengunjung hari ini sedikit lebih sedikit daripada kemarin. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk membandingkan jumlah pelanggan dari waktu ke waktu.

Kata 来店 berasal dari dua kanji: ⚫︎ 来 (rai) - datang ⚫︎ 店 (ten) - toko, restoran, tempat usaha. Secara harfiah, 来店 berarti "datang ke toko".