報告書（ほうこくしょ、houkokusho）
- laporan

報告書 adalah dokumen resmi yang berisi informasi, data, atau laporan tentang suatu peristiwa, proyek, penelitian, atau topik tertentu. Tujuannya adalah untuk memberikan informasi yang jelas, ringkas, dan terstruktur kepada pembaca. 報告書 biasanya ditulis setelah menyelesaikan suatu tugas, proyek, atau periode tertentu.

⚫︎プロジェクトの進捗状況について、報告書を作成してください。 Translation: Harap buat laporan tentang kemajuan proyek. ⚫︎会議の後で、報告書を提出しなければなりません。 Translation: Anda harus menyerahkan laporan setelah rapat. ⚫︎研究結果をまとめた報告書を読みたいです。 Translation: Saya ingin membaca laporan yang merangkum hasil penelitian.

Anda menggunakan 報告書 ketika ingin menyampaikan informasi resmi, detail, dan terstruktur. Ini umum digunakan dalam lingkungan profesional seperti di tempat kerja, sekolah, atau lembaga pemerintah. Gunakan ketika Anda perlu: ⚫︎Memberikan pembaruan tentang kemajuan proyek. ⚫︎Meringkas hasil penelitian. ⚫︎Menyajikan analisis data. ⚫︎Mencatat hasil dari rapat.

報告書 biasanya ditulis dalam bentuk kanji 報告 dan 書. ⚫︎ 報告 (ほうこく): berarti "laporan" atau "pemberitahuan". ⚫︎ 書 (しょ): berarti "dokumen" atau "surat". Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ レポート (repōto): Serapan dari kata "report" dalam bahasa Inggris. Lebih umum dan serbaguna. ⚫︎ 記録 (きろく): "Catatan" atau "rekaman". Cocok untuk catatan sederhana. ⚫︎ 報告 (ほうこく): Hanya "laporan".

Tidak ada antonim langsung untuk 報告書. Namun, konsep yang berlawanan bisa berupa: ⚫︎ Tidak ada dokumen. ⚫︎ Informasi yang tidak terstruktur.

彼は毎月、販売実績に関する報告書を上司に提出します。 ・Terjemahan: Dia menyerahkan laporan tentang kinerja penjualan kepada atasannya setiap bulan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 報告書 sebagai dokumen rutin yang berisi data penjualan.

この調査の報告書は、来週中に完成する予定です。 ・Terjemahan: Laporan penelitian ini akan selesai dalam minggu depan. ・Penjelasan: Menekankan tenggat waktu untuk penyelesaian 報告書 penelitian.

報告書 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 報告 (ほうこく) menggabungkan makna "memberitahukan" dan "memberi tahu", sementara 書 (しょ) mengacu pada "dokumen" atau "tulisan". Kombinasi ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan dokumen formal yang menyampaikan informasi.