身分証（みぶんしょう、mibunshou）
- kartu identitas

身分証 (mibunshou) adalah singkatan dari 身分証明書 (mibun shoumeisho), yang secara harfiah berarti "dokumen bukti identitas". Istilah ini mengacu pada dokumen resmi yang digunakan untuk membuktikan identitas seseorang. Dokumen ini berisi informasi pribadi seperti nama, tanggal lahir, alamat, dan foto. Tujuan utama dari 身分証 adalah untuk memverifikasi identitas seseorang dalam berbagai situasi, seperti saat melakukan transaksi, memasuki gedung, atau berurusan dengan lembaga pemerintah. Dokumen ini sangat penting untuk berbagai keperluan, mulai dari membuka rekening bank hingga mengidentifikasi diri dalam situasi darurat.

⚫︎ 身分証を見せてください。 Translation: Tolong tunjukkan kartu identitas Anda. ⚫︎ このホテルでは、チェックインの際に身分証が必要です。 Translation: Di hotel ini, Anda memerlukan kartu identitas saat check-in. ⚫︎ 警察官は、本人確認のために身分証を求めた。 Translation: Petugas polisi meminta kartu identitas untuk verifikasi identitas.

Kata 身分証 digunakan dalam berbagai konteks di Jepang. Anda akan sering mendengar kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dalam situasi formal. ⚫︎ Ketika diminta untuk menunjukkan bukti identitas. ⚫︎ Saat melakukan transaksi keuangan (seperti membuka rekening bank). ⚫︎ Ketika memasuki gedung atau fasilitas tertentu. ⚫︎ Saat berurusan dengan lembaga pemerintah. ⚫︎ Dalam situasi di mana identifikasi diri diperlukan.

Kata 身分証 ditulis menggunakan kanji dan hiragana: ⚫︎ Kanji: 身分証 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): みぶんしょう Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Ia selalu ditulis sebagai 身分証.

Beberapa kata yang mirip dengan 身分証 adalah: ⚫︎ 本人確認書類 (honnin kakunin shorui): Dokumen verifikasi identitas. ⚫︎ IDカード (ai di kaado): Kartu ID (seringkali digunakan untuk kartu identitas modern).

Tidak ada antonim langsung untuk 身分証, karena kata ini merujuk pada dokumen yang memverifikasi identitas.

銀行口座を開設するには、有効な《身分証が必要です。》 ・Terjemahan: Untuk membuka rekening bank, Anda memerlukan kartu identitas yang valid. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan persyaratan untuk membuka rekening bank, yaitu membutuhkan kartu identitas sebagai bukti identitas.

パスポートは、主要な《身分証の一つです。》 ・Terjemahan: Paspor adalah salah satu kartu identitas utama. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa paspor adalah salah satu jenis 身分証 yang paling umum dan diakui.

Kata 身分証 berasal dari penggabungan dua kanji: 身分 (mibun), yang berarti "status sosial" atau "identitas", dan 証 (shou), yang berarti "bukti" atau "sertifikat". Kombinasi ini kemudian disederhanakan dari 身分証明書 menjadi 身分証.