ただ（ただ、tada）
- gratis

ただ adalah kata serbaguna dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama: ⚫︎ Hanya/Cuma: Menunjukkan batasan atau pengecualian. ⚫︎ Tapi/Namun: Digunakan sebagai konjungsi untuk menghubungkan dua klausa yang bertentangan atau berbeda. ⚫︎ Gratis: Berarti "hanya" dalam konteks harga atau biaya. ⚫︎ Sementara/Hanya untuk saat ini: Menunjukkan sesuatu yang bersifat sementara. ただ juga bisa digunakan sebagai kata pengisi (filler word) dalam percakapan, mirip dengan "hmm" atau "well" dalam bahasa Inggris.

⚫︎ ただ、いまは忙しいです。 Translation: Tapi, sekarang saya sibuk. ⚫︎ この本はただです。 Translation: Buku ini gratis. ⚫︎ ただ、少し高いです。 Translation: Tapi, agak mahal.

⚫︎ Sebagai "hanya/cuma": Gunakan untuk membatasi sesuatu. ⚫︎ Sebagai "tapi/namun": Gunakan untuk memperkenalkan ide yang berlawanan atau berbeda. ⚫︎ Sebagai "gratis": Gunakan dalam konteks harga atau biaya. ⚫︎ Sebagai kata pengisi: Gunakan untuk memberi waktu berpikir atau untuk mengungkapkan keraguan.

⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: ただ. ⚫︎ Kanji untuk makna "hanya" atau "cuma" adalah 只. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Hanya/Cuma: だけ, のみ ⚫︎ Tapi/Namun: しかし, でも, けれど

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk semua makna ただ. Lawan kata akan bergantung pada konteksnya.

ただ、食べ過ぎちゃった。 ・Terjemahan: Tapi, saya sudah makan terlalu banyak. ・Penjelasan: Digunakan untuk memulai pernyataan yang berlawanan dengan apa yang diharapkan.

このアプリはただで使えます。 ・Terjemahan: Aplikasi ini bisa digunakan secara gratis. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa penggunaan aplikasi tidak memerlukan biaya.

Informasi yang akurat mengenai asal-usul kata ただ masih dalam proses penelitian.