なお（なお、nao）
- selain itu, lagi pula

なお adalah kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama, yang semuanya berkaitan dengan penambahan informasi, klarifikasi, atau peralihan topik. Secara umum, なお berfungsi untuk: ⚫︎ Menyatakan "selain itu," "tambahan," atau "lagi pula" untuk menambahkan informasi. ⚫︎ Mengindikasikan "seperti yang sudah disebutkan," atau "lagi pula" untuk mengulangi atau mengklarifikasi sesuatu yang telah dikatakan sebelumnya. ⚫︎ Memulai sebuah pernyataan baru yang sedikit berbeda atau berkaitan dengan topik sebelumnya. ⚫︎ Digunakan untuk memperkenalkan informasi penting atau peringatan. ⚫︎ Dapat juga berarti "masih" atau "tetap" dalam konteks tertentu.

⚫︎この件について、[なお] ご不明な点があれば、お気軽にご質問ください。 Terjemahan: Mengenai hal ini, jika [なお] masih ada hal yang tidak jelas, jangan ragu untuk bertanya. ⚫︎会場の準備はほぼ完了しました。[なお] 、参加者の方々は時間に余裕を持ってお越しください。 Terjemahan: Persiapan tempat acara hampir selesai. [なお], para peserta diharapkan datang lebih awal. ⚫︎今日の会議はこれで終了です。[なお] 、次回の会議の日程は後日改めてご連絡いたします。 Terjemahan: Rapat hari ini selesai. [なお], tanggal rapat berikutnya akan kami beritahukan kemudian.

⚫︎なお paling sering digunakan dalam konteks formal seperti laporan, presentasi, atau komunikasi bisnis. ⚫︎ Cocok untuk menyampaikan informasi tambahan, peringatan, atau pengumuman yang penting. ⚫︎ Dapat digunakan untuk mengklarifikasi informasi yang telah disebutkan sebelumnya. ⚫︎ Biasanya diletakkan di awal kalimat untuk menandai peralihan atau penambahan informasi.

⚫︎ なお biasanya ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan yang umum digunakan, meskipun terkadang bisa ditulis dalam kanji 猶, tetapi jarang digunakan. ⚫︎ Okurigana tidak ada.

Beberapa kata yang mirip dengan なお dalam konteks tertentu adalah: ⚫︎ また (mata): "lagi," "selain itu" (lebih umum dan kasual). ⚫︎ さらに (sarani): "selanjutnya," "lebih lanjut". ⚫︎ 加えて (kuwaete): "sebagai tambahan". ⚫︎ その上 (sono ue): "selain itu," "terlebih lagi".

Tidak ada antonim langsung untuk なお, karena fungsinya lebih pada penambahan informasi daripada menyatakan lawan kata. Namun, dalam konteks tertentu, kata-kata yang menandakan pengurangan atau penghentian informasi mungkin bisa dianggap sebagai kebalikan.

この商品は現在品切れ中です。[なお] 、来週には再入荷の予定です。 ・Terjemahan: Barang ini saat ini sedang habis. [なお], kami berencana untuk menerima kembali stok minggu depan. ・Penjelasan: Menambahkan informasi tentang kapan barang akan kembali tersedia.

彼はすでにその件について知っています。[なお] 、彼はその情報を秘密にすることに同意しました。 ・Terjemahan: Dia sudah tahu tentang masalah itu. [なお], dia setuju untuk merahasiakan informasi tersebut. ・Penjelasan: Menambahkan informasi terkait dengan apa yang sudah diketahui sebelumnya.

Asal usul kata なお tidak dapat dijelaskan secara mendalam tanpa konteks spesifik dari penggunaan kanji 猶 yang jarang digunakan. Namun, secara umum, kata ini berasal dari bahasa Jepang Kuno dan telah digunakan selama berabad-abad untuk menyampaikan arti "selain itu" atau "lagi pula".