再発行（さいはっこう、saihaっkou）
- penerbitan ulang
Romaji:
Jepang:
Kana:
SAIHAKKOU
再発行
さいはっここう
再発行 (さいはっこう, romaji: saihaっkou) berarti "penerbitan ulang" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 Mid.
| Meaning: | penerbitan ulang |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
再発行 dalam bahasa Indonesia berarti "penerbitan ulang", "cetak ulang", atau "pengeluaran kembali". Ini mengacu pada proses mengeluarkan dokumen atau barang yang sama sekali lagi, biasanya karena dokumen atau barang asli hilang, rusak, atau tidak berlaku lagi. Proses ini melibatkan membuat salinan baru dari sesuatu yang sudah ada. 再発行 juga bisa berarti menerbitkan kembali informasi atau data.
⚫︎ パスポートを再発行する Terjemahan: Mengurus penerbitan ulang paspor. ⚫︎ クレジットカードの再発行 Terjemahan: Penerbitan ulang kartu kredit. ⚫︎ 会員証の再発行手続き Terjemahan: Prosedur penerbitan ulang kartu keanggotaan.
Kata 再発行 digunakan dalam berbagai konteks di mana sebuah dokumen, kartu, atau barang lainnya perlu diganti. ⚫︎ Misalnya, saat kartu identitas hilang, Anda akan meminta 再発行. ⚫︎ Atau, jika Anda membutuhkan salinan transkrip akademik, Anda juga akan meminta 再発行.
Kata 再発行 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 再発行 ⚫︎ Hiragana (pelafalan): さいはっこう Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana "はっこう" tidak memiliki variasi.
Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 再発行, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ 再交付 (saikōfu): penerbitan kembali (terutama untuk izin atau lisensi) ⚫︎ 再製 (saisei): reproduksi
Tidak ada antonim langsung untuk 再発行. Namun, konsep yang berlawanan bisa jadi adalah "pembatalan" atau "penghapusan".
身分証明書を紛失したので、再発行をお願いします。 ・Terjemahan: Karena saya kehilangan kartu identitas, saya mohon untuk penerbitan ulang. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan ketika seseorang meminta penerbitan ulang kartu identitas karena hilang.
運転免許証の有効期限が切れたので、再発行の手続きをしなければなりません。 ・Terjemahan: Karena masa berlaku SIM saya telah kedaluwarsa, saya harus melakukan prosedur penerbitan ulang. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menjelaskan bahwa seseorang perlu memperbarui SIM-nya dengan melakukan proses 再発行.
Kata ini terbentuk dari kombinasi dua kanji: 再 (sai) yang berarti "kembali" atau "lagi", dan 発行 (hakkō) yang berarti "penerbitan" atau "pengeluaran". Jadi, secara harfiah, 再発行 berarti "penerbitan kembali" atau "penerbitan ulang".