逆転（ぎゃくてん、giゃkuten）
- pembalikan

逆転 berarti "pembalikan", "berbalik", atau "membalikkan keadaan". Kata ini mengacu pada perubahan situasi atau hasil yang awalnya merugikan menjadi menguntungkan, atau sebaliknya. 逆転 dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti olahraga, politik, bisnis, atau bahkan dalam percintaan. Ini melibatkan perubahan signifikan dari kondisi awal. Kata ini menunjukkan bahwa sesuatu telah berubah arah atau posisi.

⚫︎試合は後半で相手チームが逆転した。 Terjemahan: Pertandingan berbalik oleh tim lawan di babak kedua. ⚫︎彼は最後のスピーチで状況を逆転させた。 Terjemahan: Dia membalikkan keadaan dengan pidato terakhirnya. ⚫︎会社の経営状況は逆転し、利益が増加した。 Terjemahan: Situasi keuangan perusahaan berbalik, dan keuntungan meningkat.

Gunakan 逆転 ketika Anda ingin menggambarkan perubahan yang dramatis dalam hasil atau situasi. Kata ini cocok untuk menggambarkan momen-momen ketika sesuatu berubah secara signifikan. ⚫︎ Gunakan ketika tim yang awalnya kalah tiba-tiba menang. ⚫︎ Gunakan ketika seseorang yang awalnya dirugikan tiba-tiba mendapatkan keuntungan. ⚫︎ Gunakan dalam konteks perubahan strategi atau keputusan yang membawa perubahan besar dalam hasil.

Kata 逆転 ditulis menggunakan kanji 逆 (gyaku: terbalik, berlawanan) dan 転 (ten: berputar, mengubah). ⚫︎ Hiragana: ぎゃくてん ⚫︎ Kanji: 逆転 Okurigana biasanya tidak bervariasi.

⚫︎ 反転 (hanten): Pembalikan, balik arah. ⚫︎ ひっくり返す (hikkuri kaesu): Membalikkan, memutar balik. (lebih informal) ⚫︎ 巻き返す (makikaesu): Memulihkan, membalikkan keadaan (biasanya dalam konteks yang lebih kompetitif).

⚫︎ 敗北 (haiboku): Kekalahan. ⚫︎ 悪化 (akka): Memburuk. ⚫︎ 下降 (kakou): Penurunan.

ドラマのクライマックスで主人公が逆転勝利を収めた。 ・Terjemahan: Pahlawan meraih kemenangan balik di klimaks drama. ・Penjelasan: Menjelaskan bagaimana sang pahlawan berhasil memenangkan situasi yang tadinya sulit.

その企業の株価は、新しい経営戦略によって逆転しました。 ・Terjemahan: Harga saham perusahaan itu berbalik karena strategi manajemen baru. ・Penjelasan: Menjelaskan bagaimana strategi baru berhasil mengubah arah perkembangan perusahaan.

逆転 berasal dari kombinasi dua kanji, 逆 yang berarti "berbalik" atau "terbalik", dan 転 yang berarti "berputar" atau "mengubah". Kombinasi ini secara harfiah berarti "memutar balik" atau "mengubah balik", yang kemudian berkembang menjadi makna "pembalikan" atau "perubahan arah".