出身（しゅっしん、shuっshin）
- asal

出身 (しゅっしん) berarti "asal" atau "berasal dari". Ini merujuk pada tempat kelahiran seseorang, sekolah tempat mereka lulus, atau organisasi/perusahaan tempat mereka pernah bekerja. Secara umum, ini mengacu pada latar belakang atau asal seseorang.

⚫︎私は東京出身です。 Translation: Saya berasal dari Tokyo. ⚫︎彼は〇〇大学出身です。 Translation: Dia lulusan Universitas 〇〇. ⚫︎あなたの会社はどこ出身ですか？ Translation: Dari perusahaan mana Anda berasal?

⚫︎ Digunakan untuk menanyakan atau menyatakan tempat kelahiran, sekolah, universitas, atau perusahaan asal seseorang. ⚫︎ Sering digunakan dalam perkenalan untuk memberikan informasi tentang latar belakang seseorang. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 出身 (しゅっしん). ⚫︎ Juga dapat ditulis dalam hiragana: しゅっしん. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 生まれ (うまれ) - kelahiran; tempat kelahiran (biasanya lebih menekankan pada tempat kelahiran). ⚫︎ 育ち (そだち) - dibesarkan (mengacu pada tempat seseorang dibesarkan, yang mungkin berbeda dari tempat kelahiran).

Tidak ada antonim langsung untuk 出身, karena lebih mengacu pada informasi faktual tentang asal.

彼女は大阪出身で、今は東京に住んでいます。 ・Terjemahan: Dia berasal dari Osaka, dan sekarang tinggal di Tokyo. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tempat kelahiran orang tersebut (Osaka) dan lokasinya sekarang (Tokyo).

彼は有名な会社の出身なので、とても優秀です。 ・Terjemahan: Karena dia berasal dari perusahaan terkenal, dia sangat berprestasi. ・Penjelasan: Kalimat ini mengacu pada latar belakang profesional seseorang, yang menunjukkan kualitasnya.

出身 terdiri dari dua kanji: 出 (しゅつ), yang berarti "keluar" atau "berasal dari", dan 身 (しん), yang berarti "tubuh" atau "diri". Secara harfiah, 出身 dapat diartikan sebagai "keluar dari tubuh" atau "berasal dari diri". Dalam konteks ini, ini mengacu pada tempat atau latar belakang seseorang berasal.