ケース（ケース、keーsu）
- wadah, kasus

ケース adalah kata dalam bahasa Jepang yang berasal dari bahasa Inggris, yaitu "case." Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya, tetapi secara umum merujuk pada: ⚫︎ Kasus, situasi, atau keadaan tertentu. ⚫︎ Wadah atau tempat untuk menyimpan sesuatu. ⚫︎ Kasus hukum. Kata ケースケース bisa digunakan untuk merujuk pada berbagai hal, dari situasi sehari-hari hingga hal-hal yang lebih serius seperti masalah hukum atau medis.

⚫︎これはいいケースだ。 Terjemahan: Ini adalah kasus yang bagus. ⚫︎そのケースはまだ解決していません。 Terjemahan: Kasus itu belum terselesaikan. ⚫︎スマートフォンを保護するためにケースを買った。 Terjemahan: Saya membeli ケース untuk melindungi ponsel pintar saya.

Kata ケースケース sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. Anda bisa menggunakannya dalam berbagai situasi: ⚫︎ Untuk menjelaskan suatu situasi atau masalah. ⚫︎ Untuk berbicara tentang wadah atau tempat penyimpanan. ⚫︎ Dalam konteks hukum atau medis. Penggunaannya cukup fleksibel, dan maknanya akan jelas dari konteks kalimat.

Kata ケース ditulis menggunakan katakana, yaitu ケース. Kata ini tidak memiliki kanji. Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini.

Beberapa kata yang mirip atau bisa digunakan sebagai sinonim, tergantung konteksnya: ⚫︎ 状況 (じょうきょう - joukyou): Situasi, keadaan. ⚫︎ 事例 (じれい - jirei): Contoh kasus. ⚫︎ 場合 (ばあい - baai): Kasus, situasi. ⚫︎ 入れ物 (いれもの - iremono): Wadah. (untuk konteks wadah)

Antonim langsung untuk ケース akan bervariasi tergantung pada makna ケース yang digunakan. Namun, tidak ada satu kata yang secara langsung berlawanan dengan semua arti ケース. Contohnya, untuk konteks situasi: ⚫︎ 問題 (もんだい - mondai): Masalah (berlawanan dengan ケース sebagai "situasi" yang positif)

このケースは難しい。 ・Terjemahan: Kasus ini sulit. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada masalah atau situasi yang sulit untuk dipecahkan atau dipahami.

あの店は様々なケースを販売している。 ・Terjemahan: Toko itu menjual berbagai macam ケース. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa toko tersebut menjual ケース sebagai wadah atau tempat penyimpanan.

Kata ケース berasal dari bahasa Inggris "case", yang diadaptasi ke dalam bahasa Jepang menggunakan katakana untuk mengakomodasi pengucapan bahasa Inggris.