部分（ぶぶん、buぶn）
- bagian

部分 (ぶぶん) dalam bahasa Indonesia berarti "bagian", "sebagian", atau "unsur". Kata ini digunakan untuk merujuk pada suatu potongan atau segmen dari sesuatu yang lebih besar, baik itu benda fisik, konsep, atau situasi. ⚫︎Kata ini menekankan pada keberadaan suatu entitas yang merupakan komponen dari keseluruhan. ⚫︎部分 bisa merujuk pada porsi, proporsi, atau fragmen.

⚫︎この本は、三つの部分に分かれています。 Terjemahan: Buku ini dibagi menjadi tiga bagian. ⚫︎レポートの重要な部分は、結論です。 Terjemahan: Bagian penting dari laporan adalah kesimpulan. ⚫︎彼の話の理解できる部分は少なかった。 Terjemahan: Sedikit [bagian] dari ceritanya yang bisa saya pahami.

⚫︎部分 digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, penulisan formal, atau bahkan percakapan teknis. ⚫︎Pilihlah 部分 ketika ingin berbicara tentang potongan, segmen, atau aspek dari sesuatu yang lebih besar. ⚫︎Penting untuk memahami konteks untuk mengetahui dengan tepat apa yang dimaksud dengan "[bagian]" yang dirujuk.

⚫︎Kata 部分 ditulis menggunakan kanji 部分 (ぶぶん). ⚫︎Hiragana ぶぶん adalah cara membaca (furigana) dari kanji tersebut. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam kanji, dan okurigana (hiragana tambahan) juga tidak bervariasi.

⚫︎一部 (いちぶ): "Sebagian", "satu [bagian]" ⚫︎箇所 (かしょ): "Tempat", "[bagian]" (biasanya untuk lokasi atau poin dalam teks) ⚫︎項目 (こうもく): "[Bagian]", "item", "butir" (dalam daftar atau daftar isi)

⚫︎全体 (ぜんたい): "Keseluruhan", "semua" ⚫︎全部 (ぜんぶ): "Semua", "keseluruhan"

このプロジェクトの[部分]は難しいです。 ・Terjemahan: [Bagian] dari proyek ini sulit. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa hanya sebagian dari proyek yang sulit, bukan seluruh proyek.

会議の[部分]を欠席しました。 ・Terjemahan: Saya tidak hadir di [bagian] dari rapat. ・Penjelasan: Mengindikasikan bahwa hanya sebagian dari rapat yang terlewatkan.

⚫︎Kanji 部 (ぶ) berarti "[bagian]", divisi, atau departemen. ⚫︎Kanji 分 (ぶん) berarti membagi, memisahkan, atau menit. ⚫︎Kombinasi kedua kanji ini menciptakan makna "[bagian]" atau segmen dari sesuatu.