集まり（あつまり、atsumari）
- perkumpulan

集まり (あつまり - atsumari) dalam bahasa Indonesia memiliki arti "pertemuan", "kumpulan", "kerumunan", atau "grup". Kata ini mengacu pada sejumlah orang atau benda yang berkumpul bersama. Ini bisa berupa pertemuan formal, pertemuan informal, atau bahkan pengumpulan benda. Kata ini adalah bentuk kata benda (noun) dari kata kerja 集まる (あつまる - atsumaru) yang berarti "berkumpul" atau "berkumpul bersama". 集まり bisa merujuk pada hasil dari tindakan berkumpul.

⚫︎パーティーの集まり Terjemahan: Pertemuan pesta. ⚫︎友達の集まり Terjemahan: Kumpulan teman-teman. ⚫︎会議の集まり Terjemahan: Pertemuan rapat.

⚫︎集まり digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan situasi di mana orang-orang atau benda-benda berkumpul. ⚫︎Anda dapat menggunakan kata ini untuk berbicara tentang acara sosial, pertemuan bisnis, demonstrasi, atau bahkan pengumpulan data atau benda. ⚫︎Biasanya, kata ini digunakan dalam bahasa yang lebih formal atau netral.

⚫︎集まり ditulis dengan menggunakan kanji 集 (shu, atsu-) yang berarti "mengumpulkan" atau "berkumpul", dan hiragana まり (-mari), yang merupakan akhiran untuk membentuk kata benda. ⚫︎Pembacaan: あつまり (Atsumari) ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 会 (kai): Pertemuan, perkumpulan, asosiasi (lebih formal) ⚫︎ グループ (guruupu): Grup, kelompok ⚫︎ イベント (ibento): Acara ⚫︎ 集会 (shuukai): Rapat, pertemuan (lebih formal) ⚫︎ 会合 (kaigou): Pertemuan, pertemuan (formal)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 集まり. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa "perpecahan" (分かれる - wakareru) atau "sendiri" (一人 - hitori).

明日の会議の集まりには、田中さんも参加します。 ・Terjemahan: Tanaka-san juga akan berpartisipasi dalam pertemuan rapat besok. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 集まり untuk merujuk pada pertemuan (会議 - kaigi), menunjukkan bahwa Tanaka-san akan hadir.

週末に家族の集まりがあります。 ・Terjemahan: Ada pertemuan keluarga di akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 集まり untuk merujuk pada pertemuan keluarga, yang menunjukkan bahwa keluarga akan berkumpul bersama.

Kata 集まり berasal dari kata kerja 集まる (あつまる - atsumaru) yang berarti "berkumpul" atau "berkumpul bersama". Kata kerja ini berasal dari kata kerja transitif 集める (atsumeru - mengumpulkan). Karakter kanji 集 itu sendiri memiliki akar dalam karakter China dan sejak itu berakar kuat dalam kosakata Jepang.