訛り（なまり、namari）
- logat,aksen

訛り (なまり, *namari*) berarti aksen atau dialek dalam bahasa Jepang. Ini mengacu pada cara pengucapan atau kosakata yang berbeda dari standar atau dialek yang diterima secara umum. 訛り dapat mencakup perbedaan dalam intonasi, pengucapan vokal dan konsonan, serta penggunaan kata dan frasa yang unik untuk wilayah tertentu.

⚫︎関西訛りが面白いですね。 Terjemahan: Aksen Kansai itu menarik, ya. ⚫︎彼女の英語には強いイギリス訛りがあります。 Terjemahan: Bahasa Inggrisnya memiliki aksen Inggris yang kental.

訛り digunakan untuk menggambarkan bagaimana seseorang berbicara, terutama jika cara bicara mereka berbeda dari bahasa Jepang standar. Kata ini bisa digunakan untuk membicarakan aksen regional, aksen asing, atau bahkan cara bicara seseorang yang khas.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 訛り ⚫︎ Hiragana: なまり Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 訛り, tetapi beberapa kata yang terkait adalah: ⚫︎ 方言 (*hougen*): Dialek ⚫︎ アクセント (*akusento*): Aksen (pinjaman dari bahasa Inggris)

Tidak ada antonim langsung untuk 訛り, karena tidak ada kata yang secara langsung berarti "tanpa aksen". Namun, jika ingin menggambarkan bahasa Jepang standar, Anda dapat menggunakan: ⚫︎ 標準語 (*hyoujungo*): Bahasa standar

彼は東京出身ですが、少し大阪訛りが残っています。 ・Terjemahan: Dia berasal dari Tokyo, tapi masih memiliki sedikit aksen Osaka. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang dari Tokyo yang masih memiliki pengaruh dialek Osaka pada cara bicaranya.

この映画は、方言の訛りがとてもリアルです。 ・Terjemahan: Film ini memiliki aksen dialek yang sangat realistis. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa dialek dalam film tersebut digambarkan dengan akurat.

Asal usul kata 訛り berasal dari kata kerja 訛る (*namaru*), yang berarti "berbicara dengan aksen" atau "mengalami perubahan dalam pengucapan". Kanji 訛 sendiri memiliki makna yang terkait dengan "kesalahan" atau "perubahan", yang mencerminkan ide bahwa 訛り menyimpang dari standar.