好かれます（すかれます、sukaremaす）
- disukai
Romaji:
Jepang:
Kana:
SU
好
す
KA
か
か
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
好かれます (すかれます, romaji: sukaremaす) berarti "disukai" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 Low.
| Meaning: | disukai |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：sukaremaす
Hiragana：すかれます
Polite-form (ます形) | すかれます好かれます。be liked. |
Dict-form (辞書形) | 好かれるbe liked |
Connect-form (て形) | 好かれて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 好かれないnot be liked |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 好かれたbe likedded |
Terminal-form (終止形) | 好かれる。be liked. |
If-form (仮定形) | 好かれればif be liked |
Let's-form (意志形) | 好かれよう !let's be liked |
Command-form (命令形) | 好かれろ !be liked ! |
Penjelasan AI
好かれます adalah bentuk pasif dari kata kerja 好き (suki) yang berarti "suka" atau "menyukai". 好かれます secara harfiah berarti "disukai" atau "dicintai" (oleh seseorang atau sesuatu). Ini menunjukkan bahwa subjek kalimat tersebut adalah orang atau hal yang menjadi objek rasa suka dari orang lain. Dalam konteks bahasa Indonesia, kita bisa menerjemahkannya sebagai "disukai," "dicintai," atau "digemari." Ini adalah bentuk pasif dari kata kerja 好く (suku). ⚫︎Perlu diingat bahwa dalam bahasa Jepang, struktur kalimat pasif sering kali berlawanan dengan bahasa Indonesia. Dalam kalimat aktif, subjek melakukan tindakan. Dalam kalimat pasif, subjek menerima tindakan.
⚫︎彼女はみんなに好かれています。 Terjemahan: Dia disukai oleh semua orang. ⚫︎彼はクラスで一番好かれています。 Terjemahan: Dia paling disukai di kelas. ⚫︎この映画は多くの人に好かれています。 Terjemahan: Film ini disukai oleh banyak orang.
Anda menggunakan 好かれます ketika ingin menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu adalah objek dari perasaan suka atau cinta dari orang lain. ⚫︎Biasanya digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menekankan bahwa orang atau hal tersebut menerima perasaan positif dari orang lain. ⚫︎Anda akan sering menemukannya dalam percakapan sehari-hari, tetapi lebih formal daripada menggunakan bentuk aktif. ⚫︎Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan popularitas atau penerimaan sosial.
好かれます ditulis dengan: ⚫︎Hiragana: すかれます ⚫︎Kanji: 好かれます (Kanji 好 (suki) + bentuk pasif れる (reru)) ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana selalu れます.
⚫︎愛されます (aisaremasu) - dicintai (lebih kuat dari 好かれます) ⚫︎人気があります (ninki ga arimasu) - populer, terkenal (menggambarkan popularitas) ⚫︎慕われます (shitawaremasu) - dihormati, dikagumi (biasanya untuk orang yang lebih tua atau memiliki kedudukan lebih tinggi)
Tidak ada antonim langsung untuk 好かれます, tetapi kebalikan dari konsep disukai adalah tidak disukai atau dibenci. Anda dapat menggunakan kata-kata seperti: ⚫︎嫌われます (kirawaremasu) - dibenci ⚫︎嫌がられます (iyagararemasu) - dijauhi, tidak disukai (karena perilaku tertentu)
彼は先生に好かれます。 ・Terjemahan: Dia disukai oleh guru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa guru memiliki perasaan positif terhadap orang tersebut.
この店は近所の人々に好かれます。 ・Terjemahan: Toko ini disukai oleh orang-orang di lingkungan sekitar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa toko tersebut populer dan diterima baik oleh masyarakat setempat.
好かれます berasal dari kata kerja 好く (suku) yang berarti "suka" atau "menyukai". Bentuk pasif 好かれます terbentuk dengan menambahkan akhiran pasif れる (reru) ke akar kata kerja 好 (suki). Kata kerja 好く (suku) sendiri berasal dari akar kata 良 (yo) yang berarti "baik" atau "bagus", yang kemudian berkembang menjadi konsep "suka" atau "menyukai".