痒い（かゆい、kayui）
- gatal

Kata 痒い, yang dibaca かゆい (kayui), dalam bahasa Indonesia berarti "gatal". Ini adalah kata sifat (adjective) yang digunakan untuk menggambarkan sensasi rasa gatal pada kulit. Rasa gatal ini bisa disebabkan oleh berbagai hal, seperti gigitan serangga, alergi, iritasi, atau kondisi medis tertentu. Kata ini menggambarkan perasaan yang membuat seseorang ingin menggaruk.

⚫︎蚊に刺されて、腕が痒い ・Terjemahan: "Disengat nyamuk, lenganku gatal." ⚫︎アレルギーで、体が痒くてたまらない ・Terjemahan: "Karena alergi, tubuhku gatal sekali." ⚫︎この石鹸を使うと、肌が痒くなります ・Terjemahan: "Kalau memakai sabun ini, kulitku jadi gatal."

• Kata 痒い digunakan untuk mendeskripsikan kondisi ketika seseorang merasakan gatal pada kulitnya. • Anda bisa menggunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari untuk mengeluhkan rasa gatal atau untuk menggambarkan bagian tubuh yang terasa gatal. • Bentuk formal dari kata sifat ini tidak ada dalam bahasa Jepang.

• Kata 痒い biasanya ditulis dalam hiragana かゆい. • Kanji untuk 痒い adalah 痒. • Okurigana pada umumnya mengikuti standar, yaitu い. • Pada percakapan informal, orang seringkali menggunakan 痒い tanpa mengubahnya. • Perubahan kata kerja akan menyesuaikan dengan konjugasi kata sifat, misalnya 痒くなる (kayuku naru - menjadi gatal), 痒くて (kayukute - karena gatal).

• Tidak ada sinonim langsung dalam bahasa Jepang yang memiliki arti persis sama dengan 痒い. • Namun, untuk mendeskripsikan rasa gatal yang sangat parah, bisa digunakan frasa seperti: • むずむずする (muzumuzu suru): geli, gatal-gatal (perasaan menggelitik) • かきむしる (kakimushiru): menggaruk (dengan keras) •チクチクする (chikuchiku suru): perih, gatal menusuk

• Tidak ada antonim langsung untuk 痒い. • Namun, untuk menggambarkan tidak adanya rasa gatal, Anda bisa menggunakan frasa seperti: • 痒くない (kayukunai): tidak gatal. • 爽やか (さわやか - sawayaka): segar (untuk perasaan setelah mandi, misalnya)

背中が痒いので、掻いてください ・Terjemahan: "Punggungku gatal, tolong garukkan." ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta bantuan orang lain menggaruk punggung karena terasa gatal.

蚊に刺されたところが痒くて、我慢できない ・Terjemahan: "Bagian yang digigit nyamuk gatal sekali, tidak tahan rasanya." ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan betapa intensnya rasa gatal yang dirasakan akibat gigitan nyamuk.

Asal-usul kata 痒い berasal dari kata kerja 掻く (kaku) yang berarti "menggaruk" atau "menggaru". Kata ini berkembang menjadi kata sifat untuk menggambarkan sensasi yang mendorong seseorang untuk menggaruk. Kanji 痒 terbentuk dari kombinasi dua komponen: "疒" (penyakit) dan "羊" (domba/kambing), yang awalnya mengacu pada penyakit yang menyebabkan gatal.