闇（やみ、yami）
- kegelapan

闇 (やみ - yami) secara umum berarti kegelapan, baik secara fisik maupun kiasan. Ini bisa mengacu pada kurangnya cahaya atau suasana gelap, tetapi juga dapat melambangkan ketidaktahuan, rahasia, atau hal-hal yang tidak diketahui dan misterius. 闇 juga dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang suram, gelap, atau penuh dengan kesulitan.

⚫︎ 夜の闇 Translation: Kegelapan malam ⚫︎ 心の闇 Translation: Kegelapan hati ⚫︎ 闇市場 Translation: Pasar gelap

闇 dapat digunakan dalam berbagai konteks. Gunakan saat berbicara tentang: ⚫︎ Kegelapan fisik: Saat berbicara tentang kurangnya cahaya. ⚫︎ Sesuatu yang tersembunyi atau rahasia: Seperti informasi yang tidak diketahui publik. ⚫︎ Emosi atau suasana hati yang suram: Seperti kesedihan atau depresi. ⚫︎ Konteks negatif atau berbahaya: Seperti kegiatan ilegal.

⚫︎ Kanji: 闇 ⚫︎ Hiragana: やみ ⚫︎ Katakana: Tidak ada. Kata ini biasanya ditulis dengan kanji atau hiragana. ⚫︎ Okurigana: Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ 暗い (kurai) - gelap ⚫︎ 暗黒 (ankoku) - kegelapan; kejahatan ⚫︎ 陰 (kage) - bayangan; kegelapan (tersembunyi)

⚫︎ 光 (hikari) - cahaya ⚫︎ 明るい (akarui) - terang ⚫︎ 陽 (you) - sinar matahari; positif

その事件の真相は闇の中に隠されている。 ・Terjemahan: Kebenaran dari kejadian itu tersembunyi dalam kegelapan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa informasi yang sebenarnya sulit diakses atau masih belum diketahui.

彼は心の闇から抜け出すことができた。 ・Terjemahan: Dia mampu keluar dari kegelapan hatinya. ・Penjelasan: Frasa ini menggambarkan seseorang yang mengatasi masalah emosional atau kesulitan pribadi.

Asal usul 闇 berasal dari bahasa Jepang kuno, dan kanji 闇 itu sendiri adalah gabungan dari dua bagian: 門(gerbang) di sebelah kiri, dan 音(suara/bunyi) di sebelah kanan. Meskipun penjelasannya bervariasi, salah satu interpretasi yang mungkin adalah bahwa 闇 melambangkan tempat (gerbang) yang sunyi/tanpa suara dan gelap.