麻酔（ますい、masui）
- anestesi

麻酔 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "anestesi" atau "pembiusan". Ini adalah tindakan medis yang bertujuan untuk menghilangkan rasa sakit atau kesadaran selama prosedur medis, seperti operasi atau pemeriksaan tertentu. 麻酔 dapat dilakukan dengan berbagai cara, termasuk pemberian obat melalui suntikan, inhalasi, atau pemberian secara oral. Tujuannya adalah untuk memungkinkan pasien menjalani prosedur medis dengan nyaman dan aman.

⚫︎手術前に麻酔をかけます。 Terjemahan: Sebelum operasi, akan diberikan anestesi. ⚫︎麻酔医は手術室にいます。 Terjemahan: Dokter anestesi ada di ruang operasi. ⚫︎歯科治療で麻酔をしてもらいました。 Terjemahan: Saya mendapatkan anestesi saat perawatan gigi.

Kata 麻酔 digunakan dalam percakapan medis, baik formal maupun informal, untuk membahas tentang anestesi. Kata ini digunakan oleh dokter, perawat, dan pasien saat merujuk pada pemberian anestesi, efeknya, atau masalah terkait anestesi. Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakan kata ini saat berbicara tentang pengalaman medis yang melibatkan pembiusan.

Kata 麻酔 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 麻酔 ⚫︎ Hiragana: ますい (jika Anda tidak tahu kanji-nya) Tidak ada variasi dalam okurigana.

Meskipun tidak ada sinonim yang tepat untuk 麻酔 dalam bahasa Jepang, beberapa istilah yang terkait adalah: ⚫︎ 全身麻酔 (zenshin masuui): Anestesi umum ⚫︎ 局所麻酔 (kyokusho masuui): Anestesi lokal ⚫︎ 無痛分娩 (tsūzū bunben): Persalinan tanpa rasa sakit (dengan anestesi epidural)

Tidak ada antonim yang langsung untuk 麻酔, tetapi konsep yang berlawanan dapat dianggap sebagai: ⚫︎ Kesadaran (kesadaran penuh) ⚫︎ Rasa sakit (kehadiran rasa sakit)

手術中は麻酔のおかげで痛みを感じませんでした。 ・Terjemahan: Selama operasi, saya tidak merasakan sakit berkat anestesi. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan pengalaman pasien selama operasi di mana anestesi menghilangkan rasa sakit.

麻酔科医は患者の安全を確保するために重要な役割を果たします。 ・Terjemahan: Dokter anestesi memainkan peran penting dalam memastikan keselamatan pasien. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya peran dokter anestesi dalam prosedur medis.

Kata 麻酔 terdiri dari dua kanji: 麻 (asa) yang berarti "rami" atau "mati rasa" (dalam konteks medis) dan 酔 (sui) yang berarti "mabuk" atau "terpengaruh". Kombinasi ini secara harfiah berarti "membuat mati rasa" atau "membuat tidak sadar", yang mencerminkan fungsi dari anestesi.