賭博（とばく、tobaku）
- perjudian

賭博 (tobaku) dalam bahasa Indonesia berarti perjudian atau kegiatan mempertaruhkan sesuatu yang bernilai (biasanya uang) pada hasil dari suatu acara atau permainan yang tidak pasti. Hal ini mencakup berbagai bentuk, seperti taruhan olahraga, kasino, lotre, dan permainan kartu. Fokus utamanya adalah pada elemen keberuntungan atau ketidakpastian dalam menentukan hasilnya. 賭博 melibatkan risiko finansial dan biasanya dilarang atau diatur oleh hukum di banyak negara.

⚫︎彼は賭博にはまって借金まみれになった。 Translation: Dia kecanduan judi dan terlilit hutang. ⚫︎賭博は社会問題を引き起こす可能性がある。 Translation: Perjudian dapat menyebabkan masalah sosial. ⚫︎違法賭博は厳しく取り締まられています。 Translation: Perjudian ilegal ditindak keras.

Anda menggunakan 賭博 ketika berbicara tentang aktivitas perjudian secara umum. Ini bisa digunakan dalam konteks berita, diskusi tentang masalah sosial, percakapan sehari-hari tentang perjudian, atau bahkan dalam konteks hukum. Kata ini bersifat formal dan sering digunakan dalam tulisan atau percakapan yang lebih serius.

Kata 賭博 ditulis menggunakan kanji 賭博. Cara membaca (membaca)nya adalah とばく (tobaku) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana tidak memiliki variasi.

Tidak ada sinonim langsung yang sempurna dalam bahasa Jepang. Namun, beberapa kata yang terkait meliputi: ⚫︎ギャンブル (gyanburu): pinjaman dari "gamble" dalam bahasa Inggris, lebih umum dan kasual. ⚫︎博打 (bakuchi): juga berarti perjudian, tetapi cenderung lebih kuno atau tradisional. ⚫︎勝負 (shoubu): secara harfiah berarti "pertarungan" atau "perjuangan", dapat digunakan dalam konteks taruhan atau perjudian tetapi tidak selalu mengacu pada perjudian.

Tidak ada antonim langsung untuk 賭博. Namun, konsep yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎貯蓄 (chochiku): tabungan ⚫︎投資 (toushi): investasi (yang seringkali melibatkan risiko, tetapi dengan tujuan yang berbeda dari perjudian)

彼は賭博依存症で、治療を受けている。 ・Terjemahan: Dia kecanduan judi dan sedang menjalani perawatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang seseorang yang memiliki masalah dengan perjudian.

その会社は、賭博関連の事業に携わっている。 ・Terjemahan: Perusahaan itu terlibat dalam bisnis yang terkait dengan perjudian. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan bisnis yang berhubungan dengan perjudian.

Kanji 賭 (to) berarti "bertaruh" atau "mempertaruhkan," dan 博 (haku/baku) berarti "berjudi" atau "perjudian." Gabungan kedua kanji ini menciptakan kata yang secara khusus merujuk pada kegiatan perjudian.