抱きます（だきます、dakimasu）
- memeluk
Romaji:
Jepang:
Kana:
DA
抱
だ
KI
き
き
MA
ま
ま
SU
す
す
抱きます (だきます, romaji: dakimasu) berarti "memeluk" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 High.
| Meaning: | memeluk |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：dakimasu
Hiragana：だきます
Polite-form (ます形) | だきます抱きます。hug. |
Dict-form (辞書形) | 抱くhug |
Connect-form (て形) | 抱いて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 抱かないnot hug |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 抱いたhugged |
Terminal-form (終止形) | 抱く。hug. |
If-form (仮定形) | 抱けばif hug |
Let's-form (意志形) | 抱こう !let's hug |
Command-form (命令形) | 抱け !hug ! |
Penjelasan AI
抱きます berarti "memeluk", "menggendong", atau "merangkul". Kata kerja ini menunjukkan tindakan menempatkan seseorang atau sesuatu di dalam pelukan, baik untuk memberikan kasih sayang, dukungan, atau hanya karena memegang. 抱きます juga bisa berarti "membawa" atau "mengandung" dalam konteks tertentu.
⚫︎赤ちゃんを抱きます Translation: Memeluk bayi. ⚫︎恋人を抱きしめます Translation: Memeluk kekasih. ⚫︎夢を抱きます Translation: Memiliki mimpi.
⚫︎ Gunakan 抱きます ketika Anda ingin menggambarkan tindakan memeluk seseorang, seperti teman, keluarga, atau kekasih. ⚫︎ Gunakan kata ini ketika Anda ingin mengatakan Anda memegang sesuatu dengan erat, seperti bayi atau barang berharga. ⚫︎ Dalam konteks abstrak, 抱きます dapat digunakan untuk mengungkapkan memiliki atau memegang perasaan, ide, atau mimpi.
⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji 抱, yang memiliki makna "memeluk" atau "merangkul", dan hiragana きます. ⚫︎ Cara penulisan lainnya: hanya dalam hiragana: だきます. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu きます.
⚫︎ 抱きしめます (dakishimemasu): memeluk erat. ⚫︎ 抱える (kakaeru): menggendong, memegang (dalam arti lebih luas). ⚫︎ ハグします (hagu shimasu): memeluk (menggunakan kata serapan bahasa Inggris).
Tidak ada antonim langsung untuk 抱きます. Namun, konsep kebalikan dari memeluk bisa jadi melepaskan atau menjauhkan diri, tetapi tidak ada satu kata yang secara langsung mencerminkan itu.
彼は悲しそうに泣いている彼女をそっと抱きしめた。 ・Terjemahan: Dia dengan lembut memeluknya, yang sedang menangis sedih. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan memeluk seseorang untuk menghibur atau memberikan dukungan.
彼女は大きな夢を抱きます。 ・Terjemahan: Dia memegang mimpi besar. ・Penjelasan: Penggunaan 抱きます di sini menunjukkan "memiliki" atau "memegang" mimpi.
Kanji 抱 menggabungkan komponen yang menggambarkan "tangan" dan "berpelukan", yang secara jelas mengindikasikan makna dasar dari kata tersebut, yaitu tindakan memeluk atau memegang sesuatu atau seseorang. Kata kerja ini kemungkinan besar berkembang dari kebutuhan untuk mengekspresikan tindakan fisik dan emosional yang mendasar.