苦しい（くるしい、kurushii）
- menyakitkan

苦しい (kurushii) berarti 「sakit」, 「menderita」, 「sulit」, atau 「berat」. Ini adalah kata sifat (adjective) yang menggambarkan rasa sakit fisik atau emosional, kesulitan, atau situasi yang sulit. Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan berbagai jenis penderitaan dan kesulitan.

⚫︎お腹が苦しいです。 Translation: Perut saya [sakit]. ⚫︎試験が苦しいかった。 Translation: Ujian itu [sulit]. ⚫︎貧しい生活はとても苦しい。 Translation: Kehidupan yang miskin sangat [menderita].

⚫︎苦しい digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menggambarkan rasa sakit fisik hingga kesulitan emosional atau situasi yang sulit. ⚫︎Gunakan untuk mengekspresikan rasa sakit, kesedihan, kesulitan, atau beban berat. ⚫︎Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎Konjugasinya, seperti 苦しいです (kurushii desu) (sakit, sulit, dll.) digunakan dalam situasi yang lebih sopan. ⚫︎Bentuk lampau, 苦しかった (kurushikatta) (sakit, sulit, dll. di masa lalu), digunakan untuk menggambarkan situasi di masa lalu.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 苦 dan hiragana しい. ⚫︎Bacaan hiragana-nya adalah くるしい (kurushii). ⚫︎Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu しい.

⚫︎痛い (itai): Sakit (fisik). ⚫︎辛い (karai): Berat, pedih (secara emosional atau situasi sulit). ⚫︎難しい (muzukashii): Sulit. ⚫︎大変 (taihen): Sulit, berat (dalam arti situasi atau pekerjaan). ⚫︎つらい (tsurai): Menyedihkan, berat.

⚫︎楽 (raku): Mudah, nyaman, ringan (untuk kondisi). ⚫︎楽しい (tanoshii): Menyenangkan, gembira. ⚫︎嬉しい (ureshii): Senang, gembira.

熱があって、頭が苦しいです。 ・Terjemahan: Saya demam, dan kepala saya [sakit]. ・Penjelasan: Menjelaskan rasa sakit fisik karena demam.

彼女は失恋して、とても苦しい思いをしました。 ・Terjemahan: Dia patah hati dan mengalami perasaan yang sangat [menderita]. ・Penjelasan: Menggambarkan kesulitan emosional karena patah hati.

Kata 苦しい berasal dari kata kerja 苦しむ (kurushimu), yang berarti menderita, kesulitan. Kanji 苦 (ku) sendiri berarti kesulitan, penderitaan, atau pahit.