命（いのち、inochi）
- kehidupan

命 (いのち, inochi) dalam bahasa Indonesia berarti "kehidupan", "nyawa", atau "hidup". Ini adalah konsep fundamental yang merujuk pada keberadaan makhluk hidup, baik manusia, hewan, maupun tumbuhan. Kata ini mencakup aspek fisik dan spiritual dari eksistensi. Kata ini juga dapat berarti "nasib" atau "takdir", terutama ketika berkaitan dengan panjang atau pendeknya hidup seseorang. Terkadang, 命 juga bisa diterjemahkan sebagai "kehidupan" dalam arti semangat atau energi hidup.

⚫︎人間の命は大切だ。 Translation: Kehidupan manusia itu berharga. ⚫︎彼は自分の命をかけて、その任務を遂行した。 Translation: Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelesaikan tugas itu. ⚫︎花は短い命を精一杯生きている。 Translation: Bunga hidup sebaik mungkin dalam waktu hidupnya yang singkat.

Penggunaan 命 sangat luas. Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi formal. ⚫︎ Untuk menyatakan penghargaan terhadap kehidupan. ⚫︎ Untuk menggambarkan bahaya atau risiko yang melibatkan keselamatan. ⚫︎ Untuk berbicara tentang durasi hidup atau umur. ⚫︎ Dalam konteks filosofis atau spiritual, berkaitan dengan makna hidup. Kata ini sering digunakan dengan berbagai kata kerja untuk menunjukkan tindakan yang berkaitan dengan kehidupan, seperti menyelamatkan, melindungi, kehilangan, atau mengakhiri.

Kata 命 umumnya ditulis dengan kanji 命, namun dalam beberapa kasus, terutama untuk anak-anak atau dalam tulisan informal, bisa ditulis dengan hiragana いのち. Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 人生 (jinsei) - Kehidupan (dalam konteks keseluruhan hidup seseorang atau perjalanan hidup). ⚫︎ 生涯 (shōgai) - Seluruh hidup. ⚫︎ 生き物 (ikimono) - Makhluk hidup. ⚫︎ 生命 (seimei) - Kehidupan (lebih formal dan ilmiah). ⚫︎ 命: sometimes used in some expressions such as 命がけ, the meaning is similar to the life of a person.

⚫︎ 死 (shi) - Kematian. ⚫︎ 死亡 (shi-bō) - Kematian (lebih formal).

彼は命をかけて友人を助けた。 ・Terjemahan: Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menolong temannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan pengorbanan yang dilakukan seseorang untuk menyelamatkan orang lain.

彼女は病気と戦い、ついに命を落とした。 ・Terjemahan: Dia berjuang melawan penyakit, dan akhirnya meninggal dunia. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan perjuangan melawan penyakit dan hilangnya nyawa.

Asal-usul kanji 命 dapat ditelusuri kembali ke bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Tiongkok, karakter ini awalnya melambangkan "perintah" atau "titah" dari penguasa. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup konsep kehidupan karena perintah penguasa dapat menentukan nasib dan umur seseorang.