お手本（おてほん、otehon）
- contoh

お手本 berarti contoh, model, atau teladan. Kata ini mengacu pada sesuatu yang dijadikan sebagai panduan atau acuan untuk ditiru atau diikuti. Ini bisa berupa contoh fisik, seperti karya seni atau tulisan, atau contoh perilaku, seperti sikap yang baik. お手本 ini memberikan arahan tentang bagaimana sesuatu harus dilakukan atau bagaimana seseorang harus bertindak.

⚫︎書道の先生は、私に字のお手本を見せてくれました。 Translation: Guru kaligrafi menunjukkan contoh tulisan kepada saya. ⚫︎彼女の行動は、子供たちのお手本になります。 Translation: Tindakannya menjadi contoh bagi anak-anak. ⚫︎この絵は、お手本にして描いたものです。 Translation: Gambar ini dibuat dengan meniru contoh.

Anda dapat menggunakan お手本 dalam berbagai situasi. ⚫︎ Ketika Anda ingin merujuk pada contoh yang dapat diikuti, misalnya, dalam belajar atau melakukan sesuatu. ⚫︎ Ketika Anda ingin menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai model perilaku atau cara yang benar untuk bertindak. ⚫︎ Ketika Anda membahas tentang cara meniru atau mengambil inspirasi dari sesuatu.

Kata お手本 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: おてほん ⚫︎ Kanji: お手本 Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan.

⚫︎ 模範（もはん - mohan）： Teladan, contoh yang baik. ⚫︎ 例（れい - rei）： Contoh. ⚫︎ 見本（みほん - mihon）： Contoh, sampel. ⚫︎ モデル（モデル - moderu）： Model.

Tidak ada antonim yang langsung untuk お手本, karena ini adalah konsep yang relatif. Namun, Anda bisa menggunakan kata yang menggambarkan sesuatu yang bukan merupakan contoh yang baik atau buruk, misalnya: ⚫︎ 失敗作（しっぱいさく - shippai saku）：Kegagalan, karya yang gagal. ⚫︎ 反面教師（はんめんきょうし - hanmen kyoushi）：Guru negatif, contoh yang buruk (seseorang yang menjadi contoh tentang apa yang tidak boleh dilakukan).

先生のお手本を見て、私も同じように描いてみました。 ・Terjemahan: Saya mencoba menggambar dengan cara yang sama seperti yang ditunjukkan oleh guru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa お手本 digunakan sebagai acuan untuk meniru sesuatu.

この本は、日本語の正しい文法のお手本です。 ・Terjemahan: Buku ini adalah contoh tata bahasa Jepang yang benar. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa buku tersebut dapat dijadikan contoh untuk mempelajari tata bahasa Jepang yang baik.

Kata お手本 berasal dari kata 手（て - te, tangan atau cara) dan 本（ほん - hon, dasar atau buku). Secara harfiah, お手本 bisa diartikan sebagai "buku yang digunakan sebagai panduan" atau "cara yang digunakan sebagai contoh". Kata ini kemudian berkembang maknanya untuk merujuk pada segala sesuatu yang berfungsi sebagai model atau teladan.