参考（さんこう、sankou）
- referensi

参考 (sankou) dalam bahasa Indonesia berarti "rujukan", "referensi", "pertimbangan", atau "untuk informasi". Kata ini mengindikasikan penggunaan sesuatu sebagai sumber informasi atau sebagai bahan untuk membuat keputusan. Ini bisa berarti melihat sesuatu untuk mendapatkan ide, saran, atau data.参考 dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari penelitian akademis hingga percakapan sehari-hari.

⚫︎この本は、論文を書く際の参考になります。 ・Terjemahan: Buku ini akan menjadi [rujukan] ketika menulis makalah. ⚫︎新しいプロジェクトのアイデアを考えるために、過去の事例を参考にしました。 ・Terjemahan: Saya menggunakan kasus-kasus sebelumnya sebagai [pertimbangan] untuk memikirkan ide-ide untuk proyek baru. ⚫︎参考までに、この資料をご覧ください。 ・Terjemahan: Sebagai [referensi], silakan lihat materi ini.

⚫︎ Gunakan 参考 ketika Anda ingin memberikan informasi tambahan yang bisa membantu orang lain, tanpa mengharuskannya. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menawarkan informasi tambahan, saran, atau sebagai dasar untuk pengambilan keputusan. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya sebagai kata benda (参考), kata kerja (参考にする - sankou ni suru - untuk menggunakan sebagai referensi), atau sebagai kata keterangan (参考までに - sankou made ni - sebagai referensi).

⚫︎ Ditulis dengan kanji 参考, yang berarti "referensi" atau "rujukan". ⚫︎ Hiragana: さんこう (sankou) ⚫︎ Kanji: 参考 ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 参照 (sanshou) - rujukan, referensi (lebih formal) ⚫︎ 参照する (sanshou suru) - merujuk ⚫︎ 資料 (shiryou) - materi, dokumen (sebagai bahan rujukan) ⚫︎ 参考にします (sankou ni shimasu) - akan saya jadikan referensi/pertimbangan

Tidak ada antonim langsung untuk 参考, tetapi dalam konteks tertentu, Anda bisa menganggap kata-kata yang mengindikasikan pengabaian atau penolakan informasi sebagai antonim. Namun, itu lebih tergantung pada konteks daripada kata itu sendiri.

このデータは、市場調査の参考として使えます。 ・Terjemahan: Data ini dapat digunakan sebagai [rujukan] untuk riset pasar. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa data tersebut dapat digunakan sebagai sumber informasi untuk melakukan riset pasar.

プレゼンテーションの準備に、この資料を参考にしてください。 ・Terjemahan: Silakan gunakan materi ini sebagai [referensi] untuk persiapan presentasi. ・Penjelasan: Memberikan saran kepada seseorang untuk menggunakan materi tersebut sebagai rujukan dalam persiapan presentasi.

参考 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 参 (san), berarti "berpartisipasi" atau "terlibat", sedangkan karakter kedua, 考 (kou), berarti "memikirkan" atau "mempertimbangkan". Ketika digabungkan, mereka membentuk ide tentang "mempertimbangkan" atau "menggunakan sebagai referensi".