神経（しんけい、shinkei）
- saraf

神経 (しんけい) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama yang berkaitan dengan sistem saraf dan respons seseorang terhadap sesuatu. Secara umum, kata ini mengacu pada: ⚫︎ Saraf: Bagian dari tubuh yang bertanggung jawab untuk mengirimkan sinyal antara otak dan bagian tubuh lainnya. ⚫︎ Sifat sensitif atau mudah terpengaruh: Menggambarkan seseorang yang mudah merasa khawatir, tegang, atau peka terhadap situasi tertentu. ⚫︎ Kepedulian atau perhatian: Mengacu pada minat atau perhatian terhadap sesuatu. ⚫︎ Juga dapat merujuk pada "nerve" dalam bahasa Inggris. 神経, terutama dalam konteks medis, mengacu pada sistem saraf. Namun, makna lain yang lebih umum digunakan adalah terkait dengan emosi dan sikap.

⚫︎あの人は神経質だ。 Terjemahan: Orang itu mudah khawatir. ⚫︎神経を集中する。 Terjemahan: Memusatkan perhatian. ⚫︎神経衰弱 Terjemahan: Kelelahan saraf (neurasthenia)

Kata 神経 digunakan dalam berbagai situasi. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakannya untuk menggambarkan seseorang yang mudah merasa khawatir, stres, atau terlalu sensitif. ⚫︎ Dalam konteks medis atau ilmiah, Anda akan menggunakannya untuk berbicara tentang saraf dan sistem saraf. ⚫︎ Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan tingkat kepedulian atau minat seseorang terhadap sesuatu.

Kata 神経 ditulis menggunakan kanji 神経. ⚫︎ Hiragana: しんけい ⚫︎ Kanji: 神経 Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

Beberapa kata yang mirip dengan 神経, tergantung pada konteksnya, meliputi: ⚫︎ 敏感 (びんかん) - sensitif ⚫︎ デリケート - delicate (dalam bahasa Inggris, sering digunakan dalam situasi yang membutuhkan kehati-hatian) ⚫︎ 心配 (しんぱい) - khawatir ⚫︎ 神経質 (しんけいしつ) - gugup; khawatir ⚫︎ 精神 (せいしん) - pikiran, mental (tergantung konteks)

Beberapa antonim dari 神経, tergantung pada konteksnya, meliputi: ⚫︎ 鈍感 (どんかん) - tidak peka ⚫︎ 平気 (へいき) - tenang, tidak peduli ⚫︎ 大胆 (だいたん) - berani

彼は神経が細いので、些細なことでもすぐ落ち込む。 ・Terjemahan: Dia mudah khawatir, jadi dia langsung sedih bahkan karena hal-hal kecil. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 神経 untuk menggambarkan sifat sensitif seseorang.

試験の前は神経が高ぶって眠れない。 ・Terjemahan: Saya tidak bisa tidur karena gugup sebelum ujian. ・Penjelasan: 神経 di sini digunakan untuk menggambarkan kegugupan atau ketegangan.

Kata 神経 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 神 (shin) berarti "roh" atau "Tuhan," dan 経 (kei) berarti "melalui" atau "jalur." Dalam konteks medis, ini mengacu pada jalur di mana "roh" atau "energi" mengalir dalam tubuh. Istilah ini kemudian diadopsi oleh Jepang untuk merujuk pada sistem saraf. 神経 sendiri (神経) berasal dari Bahasa Tionghoa.