行列（ぎょうれつ、giょuretsu）
- antrian

行列 (ぎょうれつ) berarti antrean atau barisan. Ini mengacu pada sekumpulan orang atau benda yang berbaris dalam satu garis atau beberapa garis, biasanya menunggu sesuatu atau bergerak menuju suatu tujuan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks visual, menggambarkan urutan sesuatu yang terlihat.

⚫︎お店の前に長い行列ができています。 Terjemahan: Ada antrean panjang di depan toko. ⚫︎パレードで、兵士たちが整然とした行列を作りました。 Terjemahan: Dalam parade, para tentara membentuk barisan yang rapi. ⚫︎観光客が美術館のチケットを買うために、行列を作っていました。 Terjemahan: Para turis sedang mengantre untuk membeli tiket masuk museum.

Penggunaan 行列 sangat umum dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Digunakan untuk menggambarkan situasi di mana orang-orang atau benda sedang mengantre. ⚫︎ Cocok digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari antrean di toko, antrean di taman hiburan, hingga barisan dalam upacara formal. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menjelaskan baik situasi yang bersifat fisik (misalnya, antrean orang) maupun situasi yang lebih abstrak (misalnya, barisan mobil di jalan).

⚫︎ Kata 行列 ditulis menggunakan kanji. ⚫︎ Cara baca (furigana): ぎょうれつ ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 行列: ⚫︎ 列 (れつ): Baris, antrean. ⚫︎ 待ち行列 (まちぎょうれつ): Antrean (khususnya antrean menunggu). ⚫︎ 列伍 (れつご): Barisan (biasanya dalam konteks militer).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 行列, tetapi konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 散らばる (ちらばる): Bertebaran, tercerai berai. ⚫︎ 解散 (かいさん): Pembubaran.

人気のあるレストランの前には、いつも長い行列ができます。 ・Terjemahan: Di depan restoran populer, selalu ada antrean panjang. ・Penjelasan: Menjelaskan tentang situasi umum di mana pelanggan mengantre di depan restoran populer.

コンサートのチケットを手に入れるために、何時間も行列に並びました。 ・Terjemahan: Saya mengantre selama berjam-jam untuk mendapatkan tiket konser. ・Penjelasan: Menggambarkan pengalaman pribadi saat mengantre untuk membeli tiket konser.

Asal-usul kata 行列 berasal dari dua kanji: ⚫︎ 行 (gyou): yang berarti "pergi" atau "melakukan". ⚫︎ 列 (retsu): yang berarti "baris" atau "urutan". Ketika digabungkan, mereka menciptakan konsep "barisan orang yang berjalan" atau "urutan yang berjalan", yang kemudian mengarah pada pengertian antrean atau barisan yang kita kenal sekarang.