舞台（ぶたい、butai）
- panggung

舞台 (ぶたい) dalam bahasa Indonesia berarti panggung, tempat pertunjukan, atau arena. Ini mengacu pada tempat fisik di mana sebuah pertunjukan (seperti teater, konser, atau tarian) berlangsung, atau secara lebih luas, bidang aktivitas atau kejadian yang menjadi pusat perhatian. 舞台 juga bisa merujuk pada dunia pertunjukan atau karier di dunia seni pertunjukan.

⚫︎ あの俳優は、いつも舞台で素晴らしい演技をする。 ・Terjemahan: Aktor itu selalu menampilkan akting yang luar biasa di atas panggung. ⚫︎ 彼女は、新しい舞台でデビューする。 ・Terjemahan: Dia akan memulai debutnya di panggung baru. ⚫︎ この映画は、舞台裏の様子を描いている。 ・Terjemahan: Film ini menggambarkan situasi di balik layar.

Penggunaan 舞台 sangat luas dan bisa digunakan dalam berbagai konteks: ⚫︎ Saat berbicara tentang tempat fisik pertunjukan: 舞台 digunakan untuk merujuk pada panggung itu sendiri. ⚫︎ Saat berbicara tentang jenis pertunjukan: 舞台 bisa digunakan untuk merujuk pada pertunjukan teater, tari, opera, dll. ⚫︎ Saat berbicara tentang karier: 舞台 bisa berarti "dunia pertunjukan" atau karier di industri hiburan. ⚫︎ Dalam metafora: 舞台 juga digunakan secara metaforis untuk merujuk pada "panggung" atau arena di mana sesuatu terjadi, seperti "panggung politik".

⚫︎ 舞台 ditulis dengan kanji 舞台. ⚫︎ Cara membaca: ぶたい (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ ステージ (sutēji): Panggung (dari bahasa Inggris "stage"). ⚫︎ 劇場 (gekijō): Teater. ⚫︎ 会場 (kaijō): Tempat (pertunjukan atau acara).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 舞台, karena itu adalah sebuah konsep. Namun, jika merujuk pada tempat, maka "di luar panggung" atau "di belakang panggung" bisa menjadi kontras.

彼は、子供の頃から舞台俳優になることを夢見ていた。 ・Terjemahan: Sejak kecil, dia bermimpi menjadi aktor panggung. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 舞台 untuk merujuk pada karier di dunia pertunjukan.

その劇は、有名な舞台監督によって演出された。 ・Terjemahan: Pertunjukan itu disutradarai oleh seorang sutradara panggung terkenal. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 舞台 digunakan untuk menjelaskan bahwa sutradara itu bekerja di dunia pertunjukan.

舞台 terdiri dari dua kanji: 舞 (mai) yang berarti "menari" atau "tarian", dan 台 (dai) yang berarti "platform" atau "meja". Kombinasi ini secara harfiah berarti "platform untuk menari" atau "panggung tempat menari", yang mencerminkan asal-usulnya sebagai tempat pertunjukan tari dan teater.