柱（はしら、hashira）
- tiang

Kata 柱 (hashira) dalam bahasa Jepang secara umum berarti "tiang" atau "pilar". Ini merujuk pada struktur vertikal yang mendukung bangunan atau bagian dari struktur, atau objek lain yang memiliki bentuk seperti tiang. Selain itu, 柱 juga bisa memiliki makna kiasan. ⚫︎ Secara fisik, 柱 adalah elemen struktural yang menopang beban, seperti pada bangunan. ⚫︎ Secara kiasan, 柱 dapat merujuk pada seseorang atau sesuatu yang sangat penting atau menjadi penopang dalam suatu kelompok atau organisasi.

⚫︎ 家には立派な柱がある。 Terjemahan: Ada tiang yang megah di rumah itu. ⚫︎ 会社の柱となる人材を育てる。 Terjemahan: Membina sumber daya manusia yang akan menjadi pilar perusahaan.

Anda bisa menggunakan 柱 dalam berbagai konteks: ⚫︎ Saat berbicara tentang struktur bangunan, seperti rumah, kuil, atau bangunan lainnya. ⚫︎ Saat menggambarkan sesuatu yang sangat penting atau fundamental dalam suatu kelompok, organisasi, atau situasi. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakan 柱 untuk menjelaskan dukungan, pondasi, atau elemen penting dari sesuatu.

Kata 柱 ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 柱 ⚫︎ Hiragana: はしら Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa kata yang mirip dengan 柱: ⚫︎ 支柱 (shichuu): tiang penyangga, sering digunakan untuk struktur yang lebih kecil atau untuk mendukung tanaman. ⚫︎ ポール (pōru): tiang (pinjaman dari bahasa Inggris, "pole"). ⚫︎ 支え (sasae): dukungan, penyangga.

Tidak ada antonim langsung untuk 柱 karena konsepnya adalah tentang dukungan dan pondasi. Namun, konsep yang berlawanan bisa jadi adalah sesuatu yang tidak stabil atau tidak mendukung.

その建物はいくつかの太い柱で支えられている。 ・Terjemahan: Bangunan itu ditopang oleh beberapa tiang yang tebal. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 柱 untuk merujuk pada elemen struktural fisik yang penting untuk stabilitas bangunan.

彼はチームの柱として活躍している。 ・Terjemahan: Dia berperan aktif sebagai pilar tim. ・Penjelasan: Di sini, 柱 digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang sangat penting dan mendukung dalam tim.

Asal usul kata 柱 (hashira) berasal dari bahasa Jepang kuno, tetapi detail pasti etimologinya tidak selalu dapat dipastikan. Kanji 柱 sendiri merupakan kombinasi dari radikal yang menunjukkan elemen kayu (kayu) dan menunjukkan "tetap" atau "mendukung".