引き継ぎます（ひきつぎます、hikitsugimasu）
- mengambil alih

引き継ぎます berarti "meneruskan", "mengambil alih", "mewarisi", atau "melanjutkan". Ini mengacu pada proses mentransfer tanggung jawab, informasi, tugas, atau hak dari satu orang atau entitas ke orang atau entitas lain. Kata ini menekankan kesinambungan dan keberlanjutan.

⚫︎ 仕事を引き継ぎます。 Translation: Saya akan mengambil alih pekerjaan itu. ⚫︎ プロジェクトを引き継ぎます。 Translation: Saya akan melanjutkan proyek tersebut. ⚫︎ 父の会社を引き継ぎました。 Translation: Saya mewarisi perusahaan ayah saya.

Gunakan 引き継ぎます dalam situasi berikut: ⚫︎ Ketika Anda akan mengambil alih tanggung jawab dari orang lain, misalnya, dalam pekerjaan. ⚫︎ Ketika Anda melanjutkan suatu proyek yang sudah ada. ⚫︎ Ketika Anda mewarisi sesuatu, seperti bisnis keluarga atau properti. ⚫︎ Ketika Anda ingin menyatakan bahwa Anda akan meneruskan informasi atau tugas. ⚫︎ Secara umum, saat membahas tentang transisi atau peralihan sesuatu dari satu pihak ke pihak lain.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan: 引き継ぎます (hiragana dan kanji) ⚫︎ Kanji: 引き継ぎ + ます (bentuk sopan dari kata kerja) ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji): ada (seperti yang ditunjukkan di atas) ⚫︎ Variasi: Bentuk kasual: 引き継ぐ. Bentuk lampau: 引き継ぎました. Bentuk negatif: 引き継ぎません. Bentuk negatif lampau: 引き継ぎませんでした. ⚫︎ Bentuk lain: 引き継がれます (bentuk pasif, "diambil alih" atau "diteruskan").

⚫︎ 受け継ぎます (uketsugimasu): lebih menekankan pada mewarisi, terutama secara turun-temurun. ⚫︎ 承ります (uketamawarimasu): lebih formal, sering digunakan dalam bisnis untuk menerima tanggung jawab. ⚫︎ 引き受けます (hikiukemasu): mengambil alih, menerima. ⚫︎ 受け持ちます (uchimochimasu): bertanggung jawab atas, memegang. ⚫︎ 継承します (keishou shimasu): mewarisi, melanjutkan, lebih formal dan sering digunakan dalam konteks hukum atau resmi.

⚫︎ 手放します (tebanashimasu): melepaskan, menyerahkan. ⚫︎ 譲ります (yuzurimasu): memberikan, menyerahkan. ⚫︎ 終えます (owaemasu): menyelesaikan, mengakhiri.

新しいチームリーダーがプロジェクトを 引き継ぎます。 ・Terjemahan: Pemimpin tim baru akan mengambil alih proyek tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemimpin tim baru akan melanjutkan tanggung jawab atas proyek tersebut.

山田さんは、来週からこの業務を 引き継ぎます。 ・Terjemahan: Yamada-san akan mengambil alih tugas ini mulai minggu depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa Yamada akan bertanggung jawab atas pekerjaan tersebut mulai minggu depan.

Kata 引き継ぎます berasal dari kata kerja 引き継ぐ (hikitsugu) yang terdiri dari: ⚫︎ 引き (hiki): berasal dari kata kerja 引く (hiku), yang berarti "menarik" atau "menarik". ⚫︎ 継ぎ (tsugi): berasal dari kata kerja 継ぐ (tsugu), yang berarti "melanjutkan" atau "mewarisi". Secara keseluruhan, 引き継ぐ secara harfiah berarti "menarik dan melanjutkan" atau "menarik dan mengambil alih". Menekankan tindakan melanjutkan sesuatu dengan menariknya atau mengambil alihnya. Ditambah ます (masu) untuk menunjukkan bentuk sopan.