鼻水（はなみず、hanamizu）
- ingus

鼻水 (読み方: はなみず) dalam bahasa Indonesia berarti ingus atau lendir yang keluar dari hidung. Ini adalah cairan yang diproduksi oleh selaput lendir di dalam hidung. Kehadiran 鼻水 seringkali merupakan gejala dari pilek, alergi, atau infeksi lainnya.

⚫︎ 風邪を引いて、鼻水が止まらない。 ・Terjemahan: Saya pilek dan 鼻水 saya tidak berhenti. ⚫︎ 彼は花粉症で、春になるといつも鼻水が出る。 ・Terjemahan: Dia alergi serbuk sari, dan selalu mengeluarkan 鼻水 setiap musim semi.

⚫︎ 鼻水 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kondisi hidung berair atau mengeluarkan lendir. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan gejala penyakit atau alergi. ⚫︎ Seringkali, 鼻水 digunakan dengan kata kerja seperti "出る" (keluar), "止まらない" (tidak berhenti), atau "拭く" (mengusap).

⚫︎ 鼻水 biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 鼻水. ⚫︎ Kanji 鼻 (hana) berarti hidung, dan 水 (mizu) berarti air. ⚫︎ Cara penulisan lainnya tidak ada. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Dalam beberapa konteks, bisa juga disebut dengan "鼻汁" (bijū), yang berarti cairan hidung, namun 鼻水 lebih umum digunakan.

Tidak ada kata antonim langsung untuk 鼻水. Namun, dalam konteks kesehatan, kebalikan dari kondisi hidung berair adalah hidung kering.

熱があって、鼻水も出るから、病院に行こう。 ・Terjemahan: Karena saya demam dan mengeluarkan 鼻水, mari kita pergi ke rumah sakit. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang mengalami gejala demam dan 鼻水, yang mengindikasikan kemungkinan sakit.

この薬を飲むと、鼻水が少し楽になる。 ・Terjemahan: Jika saya minum obat ini, 鼻水 saya akan sedikit membaik. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang efek obat dalam meredakan gejala 鼻水.

Kata 鼻水 berasal dari kombinasi dua kata kanji: 鼻 (hana) yang berarti hidung, dan 水 (mizu) yang berarti air. Ini secara harfiah berarti "air hidung", yang menggambarkan cairan yang keluar dari hidung.