からかいます（からかいます、karaかimasu）
- menggoda, mengolok-olok
Romaji:
Jepang:
Kana:
KA
か
か
RA
ら
ら
KA
か
か
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
からかいます (からかいます, romaji: karaかimasu) berarti "menggoda, mengolok-olok" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 High.
| Meaning: | menggoda, mengolok-olok |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：karaかimasu
Hiragana：からかいます
Polite-form (ます形) | からかいますからかいます。tease. |
Dict-form (辞書形) | からかうtease |
Connect-form (て形) | からかいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | からかあないnot tease |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | からかいたteased |
Terminal-form (終止形) | からかう。tease. |
If-form (仮定形) | からかえばif tease |
Let's-form (意志形) | からかおう !let's tease |
Command-form (命令形) | からかえ !tease ! |
Penjelasan AI
からかいます berarti "menggoda", "mengejek", atau "mengusik" seseorang. Ini melibatkan tindakan mengatakan atau melakukan sesuatu yang lucu atau yang sedikit menyakitkan untuk membuat orang lain tertawa atau menunjukkan ketidaksenangan. Perilaku ini bisa berupa ringan dan bersahabat atau bisa jadi bersifat negatif, tergantung pada konteks dan niat si pelaku. Intinya, からかいます adalah tentang membuat lelucon atau komentar yang ditujukan pada orang lain, seringkali dengan maksud menggoda atau membuat mereka bereaksi.
⚫︎ 彼はいつも私をからかう ・Terjemahan: Dia selalu menggoda saya. ⚫︎ 彼女は妹をからかって笑った ・Terjemahan: Dia menggoda adiknya dan tertawa.
Anda menggunakan からかいます ketika Anda ingin menggambarkan tindakan seseorang yang menggoda, mengejek, atau mengusik orang lain. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, tetapi nada dan konteks sangat penting. Jika tujuannya hanya untuk bersenang-senang, maka itu adalah からかう yang ramah. Namun, jika tujuannya untuk menyakiti atau merendahkan, itu bisa dianggap negatif. Pastikan untuk mempertimbangkan hubungan Anda dengan orang yang Anda bicarakan dan situasinya.
からかいます ditulis dalam hiragana. Kanji untuk kata ini ada, yaitu 揶揄います, tetapi jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk からかう adalah う, dan bentuk konjugasi lainnya akan menggunakan う yang berubah sesuai perubahan waktu dan aspek (misalnya, からかった - menggoda (lampau), からかって - sedang menggoda).
⚫︎ いじめる (ijimeru): Mengganggu, menggertak. ⚫︎ 冷やかす (hiy-kasu): Mengejek, menggoda (lebih ringan). ⚫︎ 茶化す (ch-kasu): Mengolok-olok, membuat lelucon.
⚫︎ 励ます (hagemasu): Memberi semangat, mendorong. ⚫︎ 褒める (homeru): Memuji. ⚫︎ 慰める (nagusameru): Menghibur.
彼は私をからかうのが好きです。 ・Terjemahan: Dia suka menggoda saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tindakan menggoda adalah kebiasaan seseorang.
友達は冗談で私をからかった。 ・Terjemahan: Teman saya menggoda saya dengan bercanda. ・Penjelasan: Ini contoh dari tindakan からかう yang dilakukan dalam konteks yang menyenangkan dan persahabatan.
Asal usul kata からかう tidak memiliki informasi yang secara khusus terdokumentasi dengan baik, tetapi diperkirakan berasal dari bahasa Jepang kuno yang menggambarkan tindakan "bermain-main" atau "menggoda" sebagai bentuk interaksi sosial.