ふざけます（ふざけます、fuzakemasu）
- bercanda
Romaji:
Jepang:
Kana:
FU
ふ
ふ
ZA
ざ
ざ
KE
け
け
MA
ま
ま
SU
す
す
ふざけます (ふざけます, romaji: fuzakemasu) berarti "bercanda" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 Mid.
| Meaning: | bercanda |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：fuzakemasu
Hiragana：ふざけます
Polite-form (ます形) | ふざけますふざけます。fool around. |
Dict-form (辞書形) | ふざけるfool around |
Connect-form (て形) | ふざけて + <Verb> |
Not-form (ない形) | ふざけないnot fool around |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | ふざけたfool arounded |
Terminal-form (終止形) | ふざける。fool around. |
If-form (仮定形) | ふざければif fool around |
Let's-form (意志形) | ふざけよう !let's fool around |
Command-form (命令形) | ふざけろ !fool around ! |
Penjelasan AI
ふざけます berarti "bercanda", "bermain-main", atau "bertingkah konyol". Ini sering digunakan untuk menggambarkan perilaku yang tidak serius, konyol, atau tidak sopan. Kata ini menunjukkan bahwa seseorang tidak bersikap serius atau mencoba untuk membuat lelucon. ふざけます juga dapat mengindikasikan bahwa seseorang melakukan sesuatu yang dianggap tidak pantas atau tidak sesuai.
⚫︎授業中にふざけないでください。 ・Terjemahan: Tolong jangan bercanda selama pelajaran. ⚫︎彼はいつも冗談を言って、ふざけています。 ・Terjemahan: Dia selalu membuat lelucon dan bermain-main. ⚫︎あんなにふざけていたら、怒られるよ。 ・Terjemahan: Jika kamu bermain-main seperti itu, kamu akan dimarahi.
⚫︎Kata ini digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, untuk menggambarkan perilaku yang tidak serius. ⚫︎Biasanya digunakan untuk mengkritik atau memperingatkan seseorang tentang perilakunya. ⚫︎Bergantung pada konteks, nada suara saat mengucapkan ふざけます dapat bervariasi dari teguran ringan hingga teguran yang lebih serius. ⚫︎Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman, keluarga, atau bahkan dalam lingkungan kerja yang lebih santai.
⚫︎Ditulis dalam hiragana: ふざけます ⚫︎Kanji untuk kata kerja ini adalah 戯（たわむ）れます, tetapi penggunaan kanji jarang terjadi dan biasanya digunakan dalam tulisan formal atau sastra. ⚫︎ふざけ adalah bentuk kata dasar (stem) dari ふざけます. ⚫︎Perubahan okurigana tidak ada dalam kata ini.
⚫︎冗談を言う (joudan o iu): membuat lelucon ⚫︎からかう (karakau): menggoda, mengolok-olok ⚫︎ふざける (fuzakeru) : Bercanda ⚫︎悪ふざけする (warufuzake suru): Bercanda dengan buruk/ nakal
⚫︎真面目 (majime): serius, rajin ⚫︎まじめな (majime na): serius ⚫︎真剣 (shinken): serius, sungguh-sungguh
そんなにふざけていないで、宿題をしなさい。 ・Terjemahan: Berhentilah bermain-main dan kerjakan PR-mu. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk memperingatkan seseorang untuk berhenti bermain-main dan mulai mengerjakan tugas.
彼はふざけているだけです。 ・Terjemahan: Dia hanya bercanda. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perilaku seseorang tidak perlu ditanggapi dengan serius.
Asal usul kata ふざける tidak terlalu jelas, tetapi kemungkinan berasal dari kata-kata yang berhubungan dengan "bermain" atau "bertingkah konyol". Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang untuk waktu yang lama, dan telah mengalami evolusi makna seiring waktu.