派手な（はでな、hadena）
- mencolok, mewah
Romaji:
Jepang:
Kana:
HADE
派手
はで
NA
な
な
派手な (はでな, romaji: hadena) berarti "mencolok, mewah" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N2 High.
| Meaning: | mencolok, mewah |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | はでな派手な |
Polite-form (丁寧形) | 派手です。 |
Connect-form (連用形) | 派手に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 派手じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 派手だった |
Terminal-form (終止形) | 派手だ。 |
If-form (仮定形) | 派手ならば |
Noun-form (名詞形) | 派手さ |
Penjelasan AI
派手なはでな berarti mencolok, berlebihan, atau ramai. Kata ini menggambarkan sesuatu yang menarik perhatian karena warna-warni, desain yang mencolok, atau tingkah laku yang berlebihan. Secara umum, ini mengacu pada sesuatu yang tidak sederhana atau biasa. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan berbagai hal, mulai dari pakaian hingga acara, bahkan kepribadian seseorang.
⚫︎派手な服を着ている Translation: Memakai pakaian yang mencolok. ⚫︎派手なパーティーだった Translation: Itu adalah pesta yang meriah. ⚫︎彼女は派手な化粧が好きだ Translation: Dia suka riasan yang mencolok.
⚫︎ Gunakan 派手なはでな untuk mendeskripsikan sesuatu yang menarik perhatian karena penampilannya yang mencolok. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan sesuatu yang tampak berlebihan atau terlalu mencolok. ⚫︎ Pastikan konteksnya sesuai, karena kesan 派手なはでな bisa positif (menarik) atau negatif (berlebihan) tergantung situasi.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: はでなはでな. ⚫︎ Kanji untuk "ha" (派) dan "de" (手) dapat digunakan, tetapi dalam kebanyakan percakapan sehari-hari, hiragana lebih umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk "na" (な) tetap sama.
⚫︎ けばけばしい (kebakebashi): Norak, mencolok (terutama untuk pakaian atau penampilan). ⚫︎ 華やかな (hanayaka na): Ceria, meriah, elegan (bisa juga mencolok namun lebih positif). ⚫︎ 目立つ (medatsu): Menonjol, menonjol (lebih netral, hanya menunjukkan sesuatu yang menarik perhatian). ⚫︎ 華美な (kami na): Mewah, mencolok, berlebihan (terkesan lebih mewah).
⚫︎ 地味な (jimi na): Sederhana, polos, tidak mencolok. ⚫︎ 質素な (shisso na): Sederhana, bersahaja. ⚫︎ 控えめな (hikaeme na): Sederhana, bersahaja, tidak berlebihan.
彼女は派手なドレスを着て、パーティーに現れた。 ・Terjemahan: Dia mengenakan gaun yang mencolok dan muncul di pesta. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 派手なはでな digunakan untuk mendeskripsikan gaun yang menarik perhatian.
そのお店は派手な看板で有名です。 ・Terjemahan: Toko itu terkenal dengan papan namanya yang mencolok. ・Penjelasan: Di sini, 派手なはでな menggambarkan papan nama yang menarik perhatian karena desainnya.
Asal usul kata 派手なはでな berasal dari gabungan kanji 派 (ha) yang berarti "golongan" atau "gaya" dan kata 手 (te) yang berarti "tangan" atau "gaya". Namun, dalam penggunaannya, kata ini lebih sering ditulis dalam hiragana はでなはでな, dan maknanya berkembang menjadi "mencolok" atau "berlebihan".