大袈裟な（おおげさな、oおgesana）
- berlebihan
Romaji:
Jepang:
Kana:
OOGESA
大袈裟
おおげさ
NA
な
な
大袈裟な (おおげさな, romaji: oおgesana) berarti "berlebihan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N1 High.
| Meaning: | berlebihan |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | おおげさな大袈裟な |
Polite-form (丁寧形) | 大袈裟です。 |
Connect-form (連用形) | 大袈裟に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 大袈裟じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 大袈裟だった |
Terminal-form (終止形) | 大袈裟だ。 |
If-form (仮定形) | 大袈裟ならば |
Noun-form (名詞形) | 大袈裟さ |
Penjelasan AI
大袈裟な berarti berlebihan, dramatis, atau dibuat-buat. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dilebih-lebihkan, baik dalam tindakan, ekspresi, atau pernyataan. Hal ini mengindikasikan bahwa sesuatu tidak sesuai proporsinya atau tidak sesuai dengan keadaan sebenarnya. Seringkali, kata ini memiliki konotasi negatif karena mengimplikasikan adanya kepura-puraan atau kurangnya kejujuran.
⚫︎彼は大袈裟な表現を使った。 ・Terjemahan: Dia menggunakan ekspresi yang berlebihan. ⚫︎そんなに大袈裟なことじゃないよ。 ・Terjemahan: Itu tidak terlalu berlebihan. ⚫︎大袈裟なジェスチャーで笑った。 ・Terjemahan: Dia tertawa dengan gestur yang berlebihan.
Anda bisa menggunakan 大袈裟な dalam percakapan untuk: ⚫︎ Mengkritik seseorang karena melebih-lebihkan sesuatu. ⚫︎ Mengatakan bahwa seseorang terlalu dramatis. ⚫︎ Mengomentari sesuatu yang tidak realistis atau dibuat-buat. ⚫︎ Menegaskan bahwa sesuatu sebenarnya tidak terlalu serius atau penting.
Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: おおげさな. ⚫︎ Kanji: 大袈裟な (walaupun kanji biasanya digunakan) ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tetap sama. Tidak ada variasi signifikan dalam penulisan.
⚫︎ 過剰な (kajyō na) - berlebihan, kelebihan ⚫︎ 誇張した (kochō shita) - dibesar-besarkan ⚫︎ 大げさ (ōgesa) - sama seperti 大袈裟な (bentuk nomina) ⚫︎ 芝居じみた (shibaijimita) - seperti sandiwara, dibuat-buat
⚫︎ 控えめな (hikaeme na) - sederhana, sopan, tidak berlebihan ⚫︎ 簡素な (kanso na) - sederhana, ringkas ⚫︎ 地味な (jimi na) - sederhana, polos
彼女はいつも大袈裟な話をするから、あまり信用できない。 ・Terjemahan: Dia selalu menceritakan cerita yang berlebihan, jadi saya tidak terlalu mempercayainya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa karakter seseorang sering 大袈裟な dalam bercerita, yang menyebabkan kurangnya kepercayaan.
そんな些細なことでそんなに大袈裟な ・Terjemahan: Jangan terlalu dibesar-besarkan untuk hal sekecil itu ・Penjelasan: Menggunakan kata 大袈裟な untuk mengoreksi respons berlebihan terhadap situasi kecil
Kata 大袈裟 berasal dari kata 大 (ō - besar) dan 袈裟 (kesa - jubah biksu). Awalnya, 袈裟 merujuk pada jubah biksu yang besar dan luas. Lalu, makna 大袈裟 berkembang untuk menggambarkan sesuatu yang berlebihan atau terlalu besar untuk konteksnya.