脚本（きゃくほん、kyakuhon）
- naskah

脚本 (kyakuhon) dalam bahasa Jepang mengacu pada naskah atau skenario. Ini adalah dokumen tertulis yang berisi dialog, deskripsi adegan, dan instruksi untuk penampilan dalam drama, film, acara televisi, anime, atau bentuk pertunjukan lainnya. 脚本 berfungsi sebagai cetak biru untuk produksi, memberikan arahan bagi para aktor, sutradara, dan kru lainnya.

⚫︎ 映画の脚本を読んだ。 Terjemahan: Saya membaca skenario filmnya. ⚫︎ 新しいドラマの脚本を書いている。 Terjemahan: Saya sedang menulis skenario drama baru. ⚫︎ この脚本はとても面白かった！ Terjemahan: Skenario ini sangat menarik!

Sering digunakan dalam percakapan saat membahas tentang produksi film, drama, atau pertunjukan lainnya. Anda bisa menggunakan 脚本 untuk: ⚫︎ Membicarakan tentang isi naskah itu sendiri. ⚫︎ Mengomentari kualitas skenario. ⚫︎ Membahas proses penulisan skenario. ⚫︎ Membicarakan tentang adaptasi dari skenario.

Biasanya ditulis dengan kanji 脚本, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana きゃくほん untuk anak-anak atau dalam konteks yang lebih kasual. Tidak ada variasi dalam okurigana (hiragana tambahan) yang perlu diperhatikan.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 脚本, tetapi beberapa kata yang terkait erat meliputi: ⚫︎ 台本 (daíhon): naskah (biasanya untuk drama panggung). ⚫︎ シナリオ (shinario): skenario (pinjaman dari bahasa Inggris, sering digunakan untuk film dan televisi).

Tidak ada antonim langsung untuk 脚本 karena 脚本 adalah benda. Namun, bisa dikaitkan dengan: ⚫︎ Improvisasi (jika mengacu pada situasi tanpa naskah).

その映画の脚本は、有名な小説に基づいて書かれた。 ・Terjemahan: Skenario film itu ditulis berdasarkan novel terkenal. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan sumber inspirasi untuk penulisan skenario film tersebut.

彼は脚本家として活躍しています。 ・Terjemahan: Dia aktif sebagai penulis skenario. ・Penjelasan: Kalimat ini memperkenalkan profesi seseorang sebagai penulis skenario.

Kata 脚本 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama 脚 (kyaku) berarti "kaki" atau "dasar," tetapi dalam konteks ini mengacu pada "dasar" atau "landasan" sebuah cerita. Karakter kedua 本 (hon) berarti "buku" atau "naskah". Jadi, secara harfiah, 脚本 berarti "naskah dasar" atau "naskah inti."