お巡りさん（おまわりさん、omawarisan）
- polisi

お巡りさん (o-mawari-san) secara harfiah berarti "Pak Polisi" atau "Bu Polisi." Ini adalah cara yang sopan dan umum untuk memanggil atau menyebutkan petugas polisi di Jepang. Kata ini bersifat informal, tetapi masih digunakan dalam berbagai situasi. Secara umum, お巡りさん merujuk pada polisi yang bertugas di jalanan atau di sekitar lingkungan.

⚫︎すみません、お巡りさん！道に迷ってしまいました。 Terjemahan: Maaf, Pak Polisi! Saya tersesat. ⚫︎あの、お巡りさんはどこにいますか？ Terjemahan: Permisi, di mana Pak Polisi berada? ⚫︎お巡りさんに、事件について話しました。 Terjemahan: Saya berbicara kepada polisi tentang kasus ini.

⚫︎ Gunakan お巡りさん saat Anda ingin meminta bantuan atau informasi dari petugas polisi. ⚫︎ Anda bisa menggunakan お巡りさん ketika berbicara tentang petugas polisi secara umum. ⚫︎ Lebih kasual daripada menggunakan istilah formal seperti 警察官 (keisatsukan - petugas polisi). ⚫︎ Cocok untuk percakapan sehari-hari. ⚫︎ Hindari penggunaan お巡りさん dalam situasi yang sangat formal atau resmi.

⚫︎ Ditulis dalam hiragana: おまわりさん. ⚫︎ Kanji tidak umum digunakan untuk お巡りさん. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 警察官 (keisatsukan): Petugas polisi (lebih formal). ⚫︎ 警官 (keikan): Polisi (umum). ⚫︎ パトカー (patokā): Mobil polisi (kadang-kadang, secara metonimi, bisa mengacu pada polisi).

Tidak ada antonim langsung untuk お巡りさん, karena ini adalah istilah untuk profesi.

この辺でお巡りさんに会ったら、道を尋ねてみましょう。 ・Terjemahan: Mari kita tanyakan arah jika kita bertemu polisi di sekitar sini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan お巡りさん dalam situasi sehari-hari untuk meminta bantuan.

子供が困っていたら、お巡りさんに助けを求めます。 ・Terjemahan: Jika anak-anak dalam kesulitan, kita akan meminta bantuan kepada polisi. ・Penjelasan: Menjelaskan tindakan yang diambil ketika seseorang membutuhkan bantuan, menekankan peran お巡りさん dalam masyarakat.

Kata お巡りさん berasal dari kata kerja 巡る (mawaru), yang berarti "berpatroli" atau "berkeliling." Ditambahkan awalan お (o-) yang sopan dan akhiran さん (san), yang menunjukkan rasa hormat. Jadi, secara harfiah, お巡りさん adalah orang yang "berkeliling" atau "berpatroli," mengacu pada tugas polisi untuk menjaga keamanan.