刑事（けいじ、keiji）
- detektif, penyidik

刑事 (けいじ) dalam bahasa Indonesia berarti "detektif" atau "polisi kriminal". Istilah ini mengacu pada petugas penegak hukum yang bertugas menyelidiki kejahatan, menangkap pelaku, dan mengumpulkan bukti untuk dibawa ke pengadilan. Mereka bertanggung jawab atas penegakan hukum pidana.

⚫︎刑事は事件の真相を調べています。 Terjemahan: Detektif sedang menyelidiki kebenaran kasus tersebut. ⚫︎彼はベテランの刑事です。 Terjemahan: Dia adalah seorang detektif yang berpengalaman. ⚫︎刑事ドラマを見るのが好きです。 Terjemahan: Saya suka menonton drama polisi.

Gunakan 刑事 (けいじ) saat berbicara tentang: ⚫︎Petugas polisi yang menyelidiki kejahatan. ⚫︎Pekerjaan detektif atau polisi kriminal. ⚫︎Kisah atau cerita yang berfokus pada pekerjaan detektif. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita, dan media terkait kejahatan dan penegakan hukum.

Kata 刑事 (けいじ) ditulis menggunakan: ⚫︎Kanji: 刑事 ⚫︎Hiragana (untuk membaca): けいじ Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana tidak memiliki variasi.

⚫︎デカ (deka) - slang untuk detektif (informal). ⚫︎警察官 (keisatsukan) - petugas polisi (lebih umum, termasuk berbagai tingkatan). ⚫︎捜査官 (sōsakan) - petugas investigasi.

Tidak ada antonim langsung untuk 刑事 (けいじ). Namun, kata-kata yang berkaitan dengan penjahat atau pelaku kejahatan bisa dianggap sebagai lawan dalam konteks.

新しい刑事は事件の現場に向かいました。 ・Terjemahan: Detektif baru itu pergi ke lokasi kejadian. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seorang detektif baru sedang menjalankan tugasnya di tempat kejadian perkara.

その刑事は、難しい事件を解決したことで有名になりました。 ・Terjemahan: Detektif itu menjadi terkenal karena telah memecahkan kasus yang sulit. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti prestasi seorang detektif dalam memecahkan kasus kriminal.

Kata 刑事 (けいじ) berasal dari bahasa Mandarin, di mana karakter 刑 (kei) berarti "hukuman" atau "pidana" dan 事 (ji) berarti "urusan" atau "perkara". Dalam konteks Jepang, karakter-karakter ini digabungkan untuk merujuk pada "urusan pidana" atau "pekerjaan yang berkaitan dengan hukum pidana", yang kemudian mengarah pada definisi "detektif" atau "polisi kriminal".