探偵（たんてい、tantei）
- detektif

探偵 (たんてい) dalam bahasa Indonesia berarti "detektif" atau "penyelidik". Ini merujuk pada seseorang yang pekerjaannya adalah menyelidiki kasus kriminal, mencari informasi, atau memecahkan misteri. Seorang 探偵 biasanya bekerja untuk klien, baik individu maupun perusahaan, untuk mengumpulkan bukti, mengungkap kebenaran, dan menyelesaikan berbagai masalah.

⚫︎ 彼は私立探偵を雇って、妻の浮気を調べた。 Terjemahan: Dia menyewa seorang detektif swasta untuk menyelidiki perselingkuhan istrinya. ⚫︎ 探偵は事件の真相を突き止めるために,証拠を集めた。 Terjemahan: Detektif itu mengumpulkan bukti untuk mengungkap kebenaran kasus tersebut.

Anda dapat menggunakan kata 探偵 dalam percakapan saat membahas tentang: ⚫︎ Pekerjaan seseorang sebagai detektif. ⚫︎ Kasus-kasus yang melibatkan penyelidikan. ⚫︎ Karakter dalam cerita atau film yang berprofesi sebagai detektif.

⚫︎ Kata 探偵 ditulis menggunakan kanji 探偵, dengan hiragana untuk membaca (たんてい). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 探偵 selalu tetap.

⚫︎ 私立探偵 (しりつたんてい) - Detektif swasta. ⚫︎ 調査員 (ちょうさいん) - Penyelidik.

Tidak ada antonim langsung untuk kata ini, tetapi jika berbicara tentang orang yang berlawanan peran, bisa jadi: ⚫︎ 犯人 (はんにん) - Pelaku kejahatan.

あの映画の主人公は敏腕探偵です。 ・Terjemahan: Tokoh utama dalam film itu adalah seorang detektif yang sangat cakap. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan tokoh utama dalam film sebagai seorang detektif yang memiliki kemampuan luar biasa.

探偵は、行方不明者を探すために全力を尽くしました。 ・Terjemahan: Detektif itu berusaha keras untuk mencari orang yang hilang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seorang detektif berusaha keras untuk menjalankan tugasnya.

Kata 探偵 berasal dari bahasa Jepang dan merupakan kombinasi dari dua kanji: 探 (tan, mencari) dan 偵 (tei, memata-matai atau menyelidiki). Secara harfiah, 探偵 berarti "orang yang mencari dan menyelidiki".