犯人（はんにん、hanniん）
- pelaku kejahatan

犯人 (はんにん) dalam bahasa Indonesia berarti "pelaku kejahatan," "penjahat," atau "tersangka". Kata ini merujuk pada orang yang melakukan tindak pidana atau kejahatan. Secara spesifik, ini mengacu pada individu yang telah melakukan pelanggaran hukum, baik yang sudah terbukti bersalah maupun yang masih dalam penyelidikan.

⚫︎ 警察は犯人を逮捕した。 Terjemahan: Polisi menangkap 犯人 tersebut. ⚫︎ 犯人はまだ見つかっていない。 Terjemahan: Penjahat itu belum ditemukan. ⚫︎ 犯人の動機は何ですか？ Terjemahan: Apa motif pelaku kejahatan itu?

Kata 犯人 digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan kejahatan, mulai dari laporan berita, investigasi polisi, hingga percakapan sehari-hari tentang kasus kriminal. Kata ini biasanya digunakan ketika membahas tentang pelaku tindak pidana, baik dalam konteks formal maupun informal.

犯人 ditulis menggunakan kanji 犯 (han, berarti "melakukan kejahatan") dan 人 (nin, berarti "orang"). Kanji 犯 menunjukkan tindakan kriminal, sedangkan 人 menunjukkan orang yang melakukan tindakan tersebut. Kata ini umumnya ditulis dalam kanji, tetapi bisa juga ditulis dalam hiragana はんにん jika kanji tidak dikenal oleh pembaca atau untuk menekankan makna. Tidak ada variasi okurigana untuk kata ini.

Beberapa sinonim untuk 犯人 antara lain: ⚫︎ 容疑者 (yōgisha): tersangka ⚫︎ 罪人 (tsumibito): penjahat ⚫︎ 犯罪者 (hanzaisha): pelaku kejahatan

Tidak ada antonim langsung untuk 犯人, karena kata ini secara spesifik mengacu pada pelaku kejahatan. Namun, kata yang bisa dianggap sebagai lawan dari 犯人 adalah: ⚫︎ 被害者 (higaisha): korban ⚫︎ 目撃者 (mokugekisha): saksi

事件の犯人はまだ特定されていません。 ・Terjemahan: Pelaku kejahatan dalam kasus tersebut belum teridentifikasi. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan dalam laporan berita atau investigasi polisi ketika identitas pelaku belum diketahui.

その男は犯人として逮捕されました。 ・Terjemahan: Pria itu ditangkap sebagai pelaku kejahatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah ditangkap dan diduga sebagai pelaku suatu kejahatan.

Kata 犯人 berasal dari penggabungan dua kanji: 犯 (han) yang berarti "melakukan kejahatan" atau "pelanggaran" dan 人 (nin) yang berarti "orang". Oleh karena itu, secara harfiah, 犯人 berarti "orang yang melakukan kejahatan". Kombinasi ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak zaman dahulu untuk mengidentifikasi pelaku tindak kriminal.