徐行（じょこう、jokou）
- kecepatan lambat

徐行 (じょこう) berarti "berjalan perlahan" atau "mengurangi kecepatan". Ini adalah instruksi atau perintah untuk memperlambat laju kendaraan, biasanya digunakan di rambu lalu lintas atau dalam percakapan untuk memberi tahu seseorang tentang situasi di mana kecepatan harus dikurangi. Ini menunjukkan keharusan untuk berhati-hati dan waspada.

⚫︎徐行してください。 Terjemahan: Harap berjalan perlahan. ⚫︎この先、工事中のため、徐行願います。 Terjemahan: Karena ada pekerjaan konstruksi di depan, harap berjalan perlahan. ⚫︎自転車は徐行でお願いします。 Terjemahan: Sepeda, harap berjalan perlahan.

⚫︎徐行 sering digunakan dalam situasi berikut: ⚫︎Di rambu lalu lintas untuk memperingatkan pengemudi tentang bahaya potensial. ⚫︎Dalam instruksi kepada pengemudi atau pengendara, misalnya, di dekat sekolah, persimpangan, atau area berbahaya lainnya. ⚫︎Dalam percakapan untuk mengingatkan seseorang agar memperlambat karena kondisi jalan atau lingkungan yang tidak aman. ⚫︎Biasanya digunakan dalam bentuk perintah atau permintaan, seringkali dengan kata kerja seperti してください (kudasai, harap) atau 願います (negaimasu, mohon).

⚫︎Kata 徐行 ditulis menggunakan kanji (徐行) dengan hiragana untuk membaca (じょこう). ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu 行 (こう).

⚫︎減速 (gensoku): memperlambat. ⚫︎速度を落とす (sokudo o otosu): mengurangi kecepatan. ⚫︎ゆっくり進む (yukkuri susumu): berjalan perlahan.

⚫︎加速 (kasoku): mempercepat. ⚫︎速度を上げる (sokudo o ageru): meningkatkan kecepatan. ⚫︎全速力 (zensokuryoku): kecepatan penuh.

この道は狭いので、徐行してください。 ・Terjemahan: Karena jalan ini sempit, harap berjalan perlahan. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi langsung untuk memperlambat karena kondisi jalan yang sempit.

カーブに差し掛かるので、徐行してください。 ・Terjemahan: Karena akan memasuki tikungan, harap berjalan perlahan. ・Penjelasan: Kalimat ini memperingatkan untuk memperlambat saat mendekati tikungan untuk keselamatan.

徐行 berasal dari kombinasi dua kanji: 徐 (jo), yang berarti "perlahan" atau "bertahap", dan 行 (kou/gyou), yang berarti "pergi" atau "berjalan". Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "pergi perlahan" atau "berjalan dengan kecepatan rendah".