押し入れ（おしいれ、oshiire）
- lemari

押し入れ adalah lemari penyimpanan built-in tradisional di rumah-rumah Jepang. Biasanya terletak di kamar tidur atau ruangan lain, dan digunakan untuk menyimpan futon (kasur lipat Jepang), selimut, bantal, pakaian, dan barang-barang rumah tangga lainnya yang tidak sering digunakan. Ukuran 押し入れ bervariasi, tetapi umumnya cukup dalam dan luas. Karakteristik utama dari 押し入れ adalah pintunya yang berupa pintu geser (shoji atau fusuma) yang dapat ditutup rapat untuk menyembunyikan isinya.

⚫︎ 布団を押し入れにしまう。 Terjemahan: Saya menyimpan futon di 押し入れ. ⚫︎ 押し入れの中が片付いていない。 Terjemahan: Oshiire di dalam tidak rapi. ⚫︎ 古い着物を押し入れから出した。 Terjemahan: Saya mengeluarkan kimono tua dari oshiire.

Anda menggunakan 押し入れ saat berbicara tentang tempat penyimpanan built-in di rumah Jepang. Anda dapat menggunakannya untuk menjelaskan di mana Anda menyimpan barang-barang, atau ketika membicarakan tentang membersihkan atau merapikan tempat penyimpanan tersebut. Perhatikan bahwa 押し入れ memiliki konotasi tradisional dan khas Jepang.

押し入れ biasanya ditulis dalam kombinasi hiragana dan kanji: 押し入れ. Kanji-nya adalah 押し (menekan/mendorong) dan 入れ (masuk/tempat). Tidak ada variasi dalam okurigana.

Meskipun tidak ada sinonim yang tepat, istilah seperti 収納スペース (ruang penyimpanan), atau mungkin lebih spesifik seperti クローゼット (lemari) dalam beberapa konteks, bisa digunakan tergantung pada konteksnya. Namun, perlu diingat bahwa 押し入れ memiliki makna yang lebih khusus dan tradisional.

Tidak ada antonim langsung untuk 押し入れ, karena ini adalah deskripsi dari tempat. Namun, jika konteksnya adalah "tempat penyimpanan yang tidak teratur," antonimnya bisa jadi ruangan yang rapi atau tempat penyimpanan yang terorganisir.

この冬は、押し入れから分厚い毛布を出しました。 ・Terjemahan: Musim dingin ini, saya mengeluarkan selimut tebal dari oshiire. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan mengambil selimut tebal untuk digunakan selama musim dingin dari oshiire.

新しい掃除機は、押し入れに収納しました。 ・Terjemahan: Saya menyimpan vacuum cleaner baru di oshiire. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penyimpanan vacuum cleaner baru di oshiire.

Kata 押し入れ berasal dari gabungan dua kata kerja: 押し (menekan/mendorong) dan 入れ (masuk/tempat). Ini mengacu pada cara Anda "memasukkan" atau "menyimpan" barang-barang ke dalam ruang penyimpanan tersebut.