流行ります（はやります、hayarimasu）
- populer
Romaji:
Jepang:
Kana:
HAYA
流行
はや
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
流行ります (はやります, romaji: hayarimasu) berarti "populer" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N3 Mid.
| Meaning: | populer |
| Level: | N3 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hayarimasu
Hiragana：はやります
Polite-form (ます形) | はやります流行ります。spread. |
Dict-form (辞書形) | 流行るspread |
Connect-form (て形) | 流行って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 流行らないnot spread |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 流行ったspreaded |
Terminal-form (終止形) | 流行る。spread. |
If-form (仮定形) | 流行ればif spread |
Let's-form (意志形) | 流行ろう !let's spread |
Command-form (命令形) | 流行れ !spread ! |
Penjelasan AI
流行ります (hayarimasu) berarti "menjadi populer," "tren," atau "sedang nge-trend." Ini mengacu pada sesuatu yang sedang digemari atau banyak diminati oleh orang-orang pada suatu waktu tertentu. 流行ります juga bisa berarti penyakit menular yang sedang menyebar.
⚫︎新しいファッションが流行っています。 Terjemahan: Mode baru sedang populer. ⚫︎今年の夏は、かき氷が流行りそうです。 Terjemahan: Es serut tampaknya akan menjadi tren di musim panas tahun ini. ⚫︎インフルエンザが流行りました。 Terjemahan: Influenza mewabah.
Anda bisa menggunakan 流行ります dalam berbagai konteks. ⚫︎ Untuk mendeskripsikan tren dalam fashion, makanan, hiburan, dll. ⚫︎ Untuk berbicara tentang penyebaran penyakit. ⚫︎ Untuk menyampaikan bahwa sesuatu sedang menjadi populer atau banyak digemari. Perhatikan bahwa kata ini lebih fokus pada apa yang sedang "in" atau "ngetren" saat ini, bukan popularitas yang bertahan lama.
Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: はやります ⚫︎ Kanji: 流行ります 流行ります ditulis dengan kanji 流行 (berarti "tren" atau "mode") dan partikel ます (yang menunjukkan present tense positif). Okurigana untuk kata ini adalah り.
⚫︎ 人気があります (ninki ga arimasu): populer, digemari. ⚫︎ ブームです (buumu desu): sedang booming. ⚫︎ はやっています (hayatteimasu): sedang populer (bentuk -te iru, menunjukkan keadaan yang sedang berlangsung).
Tidak ada antonim langsung untuk 流行ります, tetapi konsep yang berlawanan dapat diungkapkan dengan: ⚫︎ 廃れます (sutaremasu): menjadi usang, tidak populer lagi. ⚫︎ 古臭いです (furukusai desu): kuno, ketinggalan zaman.
あの歌手の歌は、若い人の間で流行っています。 ・Terjemahan: Lagu penyanyi itu sedang populer di kalangan anak muda. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa lagu tersebut sedang menjadi tren di kalangan tertentu.
最近、スマホゲームが流行っているみたいですね。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, sepertinya game ponsel sedang populer, ya. ・Penjelasan: Menggunakan bentuk -te iru untuk menunjukkan keadaan yang sedang berlangsung.
Kata 流行 berasal dari bahasa Tiongkok, yang memiliki arti yang sama, yaitu "tren" atau "mode". Dalam bahasa Jepang, kata ini menjadi lebih fleksibel dan digunakan untuk menggambarkan berbagai jenis tren, popularitas, atau penyebaran sesuatu.