舗装（ほそう、hosou）
- perkerasan

舗装, yang dibaca ほそう (hosou), berarti pengaspalan atau pelapisan jalan atau permukaan lainnya dengan material seperti aspal, beton, atau kerikil yang dipadatkan. Ini adalah proses untuk membuat permukaan lebih kuat, rata, dan tahan lama, serta mengurangi debu dan lumpur. Istilah ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada "pelapisan" atau "penataan" sesuatu.

⚫︎道路の舗装工事が行われています。 Translation: Pekerjaan pengaspalan jalan sedang dilakukan. ⚫︎この道は新しい舗装のおかげで、とても走りやすいです。 Translation: Jalan ini sangat mudah dilalui berkat pengaspalan baru. ⚫︎古い本を舗装して、保存状態を良くしました。 Translation: Buku-buku lama dilapisi untuk meningkatkan kondisi penyimpanannya.

Gunakan 舗装 ketika berbicara tentang: ⚫︎Pengaspalan jalan, trotoar, lapangan, atau area lain. ⚫︎Proses atau hasil dari pelapisan permukaan dengan material yang keras dan tahan lama. ⚫︎Dalam konteks yang lebih luas, untuk menggambarkan penataan atau pelapisan sesuatu yang bersifat abstrak atau konkret. Misalnya, "舗装 informasi" (mengatur informasi) atau "舗装 perasaan" (menyembunyikan perasaan).

⚫︎舗装 ditulis menggunakan kanji. ⚫︎Cara membaca: ほそう (hosou). ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata dasar.

⚫︎アスファルト (asufaruto): Aspal (material). ⚫︎アスファルトを引く (asufaruto wo hiku): Memasang aspal. ⚫︎道路工事 (dōro kōji): Pekerjaan jalan.

⚫︎未舗装 (mifusō): Tidak beraspal. ⚫︎荒れた道 (areta michi): Jalan yang rusak atau berlubang.

この道路は長い間舗装されていません。 ・Terjemahan: Jalan ini sudah lama tidak diaspal. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kondisi jalan yang perlu diperbaiki dengan proses 舗装.

新しいアスファルトで舗装されたばかりの道路は、とても綺麗です。 ・Terjemahan: Jalan yang baru diaspal dengan aspal baru sangat indah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan jalan yang baru saja selesai proses pengaspalan.

Asal-usul kata 舗装 berasal dari gabungan dua kanji: 舗 (ho) yang berarti "lantai" atau "alas" dan 装 (sō) yang berarti "mempercantik" atau "melapisi". Jadi secara harfiah, 舗装 berarti "melapisi lantai" atau "melapisi permukaan".