落ち込みます（おちこみます、ochikomimasu）
- merasa terpuruk

落ち込みます berarti "merasa sedih", "murung", "tertekan", atau "kecewa". Ini adalah kata kerja yang menggambarkan perasaan negatif yang dialami seseorang ketika menghadapi situasi yang sulit, kehilangan sesuatu, atau mengalami kegagalan. [落ち込みます] menunjukkan perasaan yang lebih dalam daripada sekadar merasa sedikit sedih; ini seringkali melibatkan perasaan putus asa atau kehilangan semangat.

⚫︎試験に落ちて、落ち込みました。 Terjemahan: Saya merasa sedih karena gagal dalam ujian. ⚫︎彼女に振られて、とても落ち込んでいます。 Terjemahan: Saya sangat sedih karena putus cinta dengan pacar saya. ⚫︎最近、仕事でミスが多くて、落ち込みます。 Terjemahan: Akhir-akhir ini, saya sering melakukan kesalahan di tempat kerja, dan saya merasa tertekan.

Anda bisa menggunakan [落ち込みます] dalam berbagai situasi untuk menggambarkan perasaan sedih, kecewa, atau tertekan. Ini cocok digunakan ketika: ⚫︎ Mengalami kegagalan atau kekalahan. ⚫︎ Kehilangan sesuatu yang penting (misalnya, pekerjaan, hubungan, atau kesempatan). ⚫︎ Menghadapi masalah atau kesulitan yang berat. ⚫︎ Merasa putus asa atau kehilangan semangat. Gunakanlah kata ini dengan sopan, terutama dalam percakapan dengan orang yang lebih tua atau atasan. Konjugasi dari [落ち込みます] yang lain juga bisa digunakan, seperti 落ち込んだ (bentuk lampau) atau 落ち込む (bentuk kamus).

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: おちこみます ⚫︎ Kanji: 落ち込みます (menggunakan kanji "落" yang berarti "jatuh" dan "込" yang berarti "masuk/terlibat") Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk [落ち込みます] dalam percakapan sehari-hari. Okurigana "み" selalu ada dalam bentuk dasar.

Beberapa kata yang mirip dengan [落ち込みます]: ⚫︎ 悲しむ (kanashimu): Merasa sedih. ⚫︎ がっかりする (gakkari suru): Merasa kecewa. ⚫︎ しょげる (shogeru): Menjadi putus asa/kehilangan semangat. ⚫︎ 沈む (shizumu): Tenggelam (dalam kesedihan/depresi). ⚫︎ 憂う (ureu): Merasa sedih/khawatir.

Beberapa kata yang berlawanan dengan [落ち込みます]: ⚫︎ 喜ぶ (yorokobu): Bergembira/senang. ⚫︎ 嬉しくなる (ureshikunaru): Menjadi senang. ⚫︎ 元気になる (genki ni naru): Menjadi bersemangat/sehat.

新しいプロジェクトに失敗して、しばらく落ち込んでいた。 ・Terjemahan: Setelah gagal dalam proyek baru, saya merasa sedih untuk sementara waktu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi dimana seseorang merasa sedih setelah mengalami kegagalan.

友達の言葉に励まされて、少しずつ落ち込みから抜け出した。 ・Terjemahan: Karena dorongan dari teman, saya perlahan-lahan keluar dari kesedihan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bagaimana dukungan dari teman membantu seseorang mengatasi perasaan 落ち込みnya.

Kata 落ち込みます berasal dari gabungan kata kerja 落ちる (ochiru) yang berarti "jatuh" atau "turun" dan kata kerja 込む (komu) yang berarti "masuk" atau "terlibat". Gabungan ini secara harfiah menggambarkan perasaan "terjatuh ke dalam" atau "terperangkap dalam" kesedihan atau kekecewaan.